Friedrich Nietzsche. Meze teoretické kultury v úryvku z proslulé knihy Zrození tragédie z ducha hudby od německého filosofa. Z vlastního překladu připravil Petr Kitzler. Účinkuje Petr Kitzler. Režie Petr Mančal.
Natočeno 2025 Premiéra 1. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.; 12 min.) v cyklu Víkendová příloha a Esej.
Lit.: Kitzler, Petr: Friedrich Nietzsche: Optimismus, jenž se cítí bez hranic! In web ČRo 3 Vltava, 1. 2. 2025 (článek). – Cit.: Zrození tragédie z ducha hudby je jednou z nejproslulejších knih filozofa Friedricha Nietzscheho (1844–1900), je to přitom jeho vůbec první jeho kniha – vyšla v roce 1872, v době, kdy její autor působil jako profesor filologie v Basileji.(…)
V době vydání sklidil její autor značnou odbornou kritiku a svého díla si později nijak nepovažoval. Pro uvažování o divadle, ale také dobové společnosti je to přitom nedocenitelný pramen.
Nietzsche zde v mnohém vychází z inspirací od Arthura Schopenhauera a Richarda Wagnera, a především se věnuje titulní problematice – zrození antické tragédie, ve které se sváří a snoubí dvě základní umělecké síly – dionýská a apolinská.
Vedle toho si ale také všímá toho, jak vlivem sokratovského vědeckého optimismu tragický mýtus jako společenská síla mizí a zaniká. To je také obsahem úryvku, který předkládáme našim posluchačům v novém, přesném překladu Petra Kitzlera z Filosofického ústavu AV ČR, který vyšel v nakladatelství Oikuméné.