Host: Silvie Marinovová, tlumočnice. Stalo se jí někdy, že si nevěděla rady? Najdou se v cizích jazycích takové výrazy, které do češtiny prostě nelze přeložit? A co to je šušotáž? Moderuje Jan Smetana.
Natočeno 2024. Premiéra 10. 6. 2024 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).