Katherine Mansfieldová. Povídku anglické spisovatelky přeložili Aloys Skoumal a Hana Skoumalová. Režie Maria Křepelková.
Účinkuje Ljuba Krbová.
Natočeno 1997 (21 min.). Repríza 22. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.); 4. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet; 7. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Katherine Mansfieldová: Její první ples. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2014 (článek). – Cit.: Katherine Mansfieldová (14. října 1888-9. ledna 1923) proslula především modernistickými povídkami. Narodila se a byla vychována na Novém Zélandu, v patnácti letech odjela spolu se svými sestrami studovat do Londýna, z něhož se na Nový Zéland ještě vrátila.
Jako devatenáctiletá se opět ocitla v Anglii, kde se spřátelila například s D. H. Lawrencem nebo Virginií Woolfovou. Ta o ní prý prohlásila, že byla jediným spisovatelským talentem, na který kdy žárlila.
Mansfieldová měla několik vášnivých vztahů s muži i ženami. Byla dvakrát provdaná, zemřela na tuberkulózu ve věku 34 let.
Mansfieldová psala drobné obrázky z všedního života, napolo dramatické, napolo lyrické zkratky příběhů, často zaměřené k důležitému, přesně odpozorovanému detailu. Často se ve svých povídkách obírá námětem bezbranných a bezradných dívek, odtržených od lidského společenství, což je také případ chovanky dívčího penzionátu v povídce Její první ples.