Host: Alena Machoninová, rusistka. Modruje: Hana Slívová. Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou.
Natočeno 2024. Premiéra 12. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.; 54 min.). Repríza 7. 3. 2024 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.); 8. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.); 18. 12. 2024 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.).
Lit.: Slívová, Hana: V Rusku musí přijít změna zevnitř, říká rusistka Alena Machoninová. Její román Hella získal Magnesii Literu za rok 2023. In web ČRo 3 Vltava, 7. březen 2024 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) „Pociťuji, že zájem o rusky psanou literaturu v Česku teď není, a to ani o tu otevřeně protirežimní. Já to ale budu dál zkoušet, je to má profese,“ říká Alena Machoninová, která v Moskvě a okolí žila posledních zhruba dvacet let. Hana Slívová s ní ve Vizitce mluvila o jejím komplikovaném vztahu k překladu, o situaci před ruskými prezidentskými volbami i debutovém románu Hella; osud knižní hrdiny Heleny Frischerové se autorky dotýká v mnoha ohledech.