Čím je soška Oscara, kterou získal Ivan Jandl zajímavá? Připravila Barbora Kvapilová.
Natočeno 2023. Premiéra 17. 1. 2023 (ČRo Region, 4 min.).
Lit.: Kvapilová, Barbora: Ivan Jandl získal Oscara i Zlatý glóbus. Od premiéry filmu Poznamenaní letos uplyne 75 let. In web ČRo Region, 17. 1. 2023 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: V protiválečném dramatu Poznamenaní zazářil tehdy desetiletý Ivan Jandl. Stal se prvním a zatím jediným českým hercem, který získal hned dvě prestižní filmová ocenění – Oscara a Zlatý glóbus. Přesto jeho jméno téměř upadlo v zapomnění. Zemřel osamocen v roce 1987 v pouhých padesáti letech.
Dokumenty uložené v Národním filmovém archivu v Hradištku připomínají velký úspěch i neradostný osud Ivana Jandla. Obě sošky spolu s výstřižky z novin, divadelními fotografiemi a cestovním průkazem se vejdou do jediné krabice. Ivan Jandl se narodil 24. ledna 1937 v Praze. Prodělal dětskou obrnu, takže celý život napadal na jednu nohu. Přesto hrál fotbal a přihlásil se do Dismanova rozhlasového dětského souboru. Ve filmu se poprvé objevil ve snímku Varúj! režiséra Martina Friče v roce 1947.
„Ten nejslavnější Jandlův film, za který byl oceněný Oscarem a Zlatým glóbem, se v originále jmenoval The Search, německy Die Gezeichneten, česky se to překládá jako Poznamenaní, tak skutečně poznamenal Ivana Jandla na celý zbytek života, ovšem zcela odlišně, než jak by si on sám přál,“ říká vedoucí oddělení písemných archiválií Národního filmového archivu Tomáš Lachman. „Úspěch v imperialistické cizině mu byl spíš překážkou.“ (…)