Katherine Mayová. Kompletní audiokniha. Překlad Kateřina Rottová. Režie Markéta Jahodová.
Čte Kateřina Winterová.
Natočeno 2022. Vydal OneHotBook 19. 12. 2022 (1 CD MP3, katalogové č. AK554; EAN 8594169485546; celková délka nahrávky 6 hodin 57 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Nelze si vybrat, kdy budeme zimovat, ale je jen na nás, jak k přerodu přistoupíme…
I ona si jako kdekdo namlouvala, že má věci pod palcem, jenže osud si nevybírá. Stačilo akutní ohrožení manželova života, její vážná choroba, synova fobie ze školy – a rázem se propadla na dno deprese. V úsilí vymanit se z bludného kruhu útrap se inspirovala přírodou a zkusila „zimovat“. Utlumila své potřeby až na dřeň a ve zbystřeném rozpoložení přemýšlí o významu krizí. Ví, že „studený odchov“ rodné Británie i tamní všudypřítomné „obavy z trapnosti“ ji na zdrcující situaci připravily prachbídně, a proto houževnatě posiluje tělo i ducha pobytem na norském slunci, teplotními šoky ve finské sauně či pobytem v islandské termální lázni. Pátrá po hlubším smyslu smutku nehledě na přehmaty, jen aby zase poskládala střípky sebe sama. A líp.
Úvahy Katherine Mayové – vřele přijaté v Evropě i v zámoří – jsou vzdálené okázalým mantrám motivačních citátů. Její utužovací meditace léčí svépomocí v čase, jenž zle poznamenal skoro každého. Ale ani tahle krize nepotrvá věčně, nastane obleva a člověk vyjde obrozen: do dalšího životního cyklu léta a zimy, zisků a ztrát, se kterými však už napříště počítá. (anotace)