Sir Arthur Conan Doyle. Soubor mysteriózních povídek od geniálního tvůrce Sherlocka Holmese.
Natočeno 2022. Vydala Kanopa v roce 2022 (MP3, celková délka 7 hod. 38 min.). Ukázka k poslechu zde.
Obsah: 1. Kožená nálevka – 2. Sběratel brouků – 3. Muž s hodinkami – 4. Lakovaná skříňka – 5. Černý doktor – 6. Urim a Thummim – 7. Zapečetěný pokoj – 8. Hnědá ruka – 9. Vězeň číslo B24 – 10. Brazilská kočka.
Pozn.: Český čtenář zná jistě velice dobře populární jméno – Sir Arthur Conan Doyle. Geniálně koncipované detektivní novely jej proslavily po celém světě. Ovšem o autorově vynikajícím literárním talentu se můžeme přesvědčit i na řadě jeho vybraných Tajuplných příběhů. Doylova obdivuhodná vynalézavost, jiskřivá fantazie a mohutná kombinační schopnost a dramatická rozuzlení uvádí čtenáře do úžasu a vzrušení.
Vždy překvapí – ať už nás zavede na pole spiritistické záhady, zkombinuje podivuhodné dobrodružství odvážného zločince nebo nás uvede do chirurgovy pracovny, navštěvované noc co noc tajemným Indem, hledajícím svou amputovanou ruku… (anotace)
Lit.: Macháček, Tomáš: Za napětím do staré Anglie. In web Naposlech.cz, 30. 11. 2022 (recenze). – Cit.: Duch, strašící obyvatele anglického venkovského sídla. Omšelá vilka se zamčeným pokojem, do nějž ani její majitel nesmí vstoupit. Proč musel zemřít muž, nalezený ve vlakovém kupé s šesti zlatými hodinkami, a co se stalo s jeho spolucestujícími? Snad nikde jinde nenajdeme tolik záhad a podivných událostí jako v povídkách z viktoriánské Anglie. A právě desítku takových si nyní můžete poslechnout.
Ačkoliv většinu sbírky Tajuplné příběhy netvoří příliš známé texty, některé z nich už mohou posluchači přeci jen znát ze starších rozhlasových zpracování. Konkrétně se jedná o povídky Sběratel brouků, respektive Hnědá ruka a Brazilská kočka. Poslední dvě jmenované byly dramaturgicky upraveny a dějově propojeny, čímž vznikla často reprízovaná dramatizace Ruka. V kompletní, nezkrácené délce ale vychází poprvé až právě teď díky nakladatelství Kanopa. To patří herci Václavu Knopovi, není proto divu, že se sám, stejně jako u většiny ostatní produkce, zhostil také role interpreta. Nejde ale o nijak amatérský počin. Rodinné vydavatelství má oporu ve vlastním profesionálním studiu, kde v rukách otce a syna Václava a Kryštofa Knopových vznikají nahrávky se špičkovou kvalitou zvuku, jakou jim může závidět i leckterý větší vydavatel.
Tajuplné příběhy v edičním plánu Kanopy volně navazují na Doylovy povídky a romány se Sherlockem Holmesem, které vycházely v uplynulých letech. Zvolený způsob interpretace je tedy i v tomto případě obdobný. Spíše klidné tempo četby odpovídá starosvětské atmosféře příběhů, Knop se však nebojí rozlišovat jednotlivé postavy svébytnými polohami hlasu, takže výsledek není monotónní. Naopak, jednotlivé povídky ve zvukové formě ožívají a dostávají navíc mírný nádech tajemna, které je znát z interpretova pohnutí v hlase i doprovodné hudby. Sám Doyle bral některé své příběhy s nadhledem, není proto divu, že se podobný přístup odvážil zvolit i Václav Knop. Výsledek tak působí navzdory stáří předlohy svěže, čemuž napomáhá i zvolený hudební motiv, nesoucí se v duchu tradičních staroanglických duchařských hororů.
Drobná výtka míří pouze k faktu, že jednotlivé stopy nejsou pojmenovány a ani v anotaci nenajdeme jejich výčet. Pokud se tak posluchač chce vrátit ke konkrétnímu příběhu, musí je postupně zkoušet jeden po druhém, nebo se podívat do našeho katalogu. Na začátku každého z nich naštěstí interpret jejich název přečte, takže se ke kýženému textu nakonec dříve či později posluchač prokliká. Nebýt tohoto detailu, nebylo by ale sbírce Tajuplné příběhy co vytknout. Povídky Arthura Conana Doyla jsou jako stvořené pro melancholické období končícího podzimu a v audioknižní podobě vyznívají ještě tajemněji, než v tištěné variantě.