Vladislav Chodasevič. Úvaha ruského exilového básníka o italském městě Benátky. Překlad Petr Borkovec. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno 2004. Repríza 1. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 13 min) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: anonym: Vladislav Chodasevič: Město rozchodu. Úvaha ruského exilového básníka o italských Benátkách. In web ČRo 3 Vltava, 1. prosinec 2022 (článek). – Cit.: Hledat sebe sama, zachytit a pojmenovat stavy duše, vyjádřit napětí mezi sebou a světem. Takové je zásadní téma v poezii ruského spirituálního básníka Vladislava Chodaseviče. Promítá se i do jeho úvahy o italském městě Benátky. (…)
Ačkoliv Vladislav Chodasevič (1886-1939) spoluvytvářel básnickou kulturu Ruska, nenašel pro své psaní porozumění v širokém okruhu čtenářů. Básnický názor si formoval v atmosféře ruského symbolismu na začátku 20. století, styl symbolistů nicméně opustil a vypracoval si způsob vlastní, s důrazem na věcnost a přesnost. Od roku 1922 žil v emigraci v Evropě, za ruský jazyk i ruskou literaturu však cítil odpovědnost. Autorem, ke kterému se vztahoval a jehož ctil, byl A.S.Puškin.