Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jiří Trávníček. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravila Hana Svanovská. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Vladimír Hauser a Eva Novotná.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 3. listopadu 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah: 1. Z rodiny na farmu (26:43). V prvním díle sledujeme podrobně rodinné prostředí, z něhož Betty MacDonaldová vzešla, a také to, jakým způsobem se propsalo do jejího života a tvorby. Výraznou roli hraje meziválečný Seattle a specifické prostředí tehdejší americké společnosti. Stáváme se také svědky ztroskotání autorčina prvního manželství. –

2. Betty a její bestsellery.  Druhý díl mapuje oslnivý začátek literární kariéry Betty MacDonaldové; líčí, jakým způsobem se jí podařilo prorazit s humoristickým autobiografickým románem Vejce a já na americký i světový knižní trh. Zmiňuje i jeho filmovou podobu nebo soudní pře, které úspěch knih provázely.

3. Další osudy naší Betty. Třetí díl pojednává o dalších lidských i literárních osudech Betty MacDonaldové. Seznamuje nás s jejími dalšími knihami i životními peripetiemi, které vyústily v přestěhování do Kalifornie, jakož i způsob, jakým se vyrovnávala s těžkou nemocí. V závěru se může posluchač seznámit se stručným souhrnem ohlasu na Bettyiny knihy.

4. Betty a české čtenářky. V posledním díle se mohou posluchači seznámit s výsledky čtenářských průzkumů, které mapují, proč jsou knihy Betty MacDonaldové v Česku populární napříč generacemi. Autor si vytyčuje některé zásadní průsečíky, na jejichž základě svůj výzkum shrnuje – humor, sebeironie, témata jako rodina, vaření nebo domácnost, popřípadě jakým způsobem se Bettyiny knihy mezi čtenářkami všech generací stále šíří.  Konec zůstává sympaticky otevřený.

Lit.: Blažejovská, Alena: Jiří Trávníček: Betty a my. O jednom českém kulturním fenoménu. In web ČRo Plus, 3. listopad 2022 (článek). – Cit.: Literární historik Jiří Trávníček sleduje americké osudy života a díla spisovatelky Betty MacDonaldové (1907-1958) v kulturních i společenských souvislostech a poté hledá české předpoklady pro porozumění této autorce.

Proč zrovna Betty MacDonaldová, autorka autobiografického románu Vejce a já, dosáhla u českých čtenářů takové popularity? Co ji způsobilo? A proč se tak děje zrovna u nás a ne jinde? 

Není to jen osobitý humor, jímž se tato americká autorka vepsala do našich srdcí. Do značné míry je to i tím, že se stala tak trochu předchůdkyní feminismu. Její kulturní mise v českém prostředí je totiž jak čtenářská, tak i emancipační. (..)