Georgette Heyer. Kompletní audiokniha. Překlad Ludmila Kožená. Zvuk, střih a mastering Eliška Blauberová. Hudba Petr Hanzlík. Obálku navrhla Jana Šťastná. Grafiku CD podle původní knižní obálky adaptovala Yvone Baalbaki. Produkce S Pro Alfa CZ. Supervize Alena Brožová. Režie Jan Drbohlav.
Čte Miriam Chytilová.
Natočeno 2022 (studio S Pro Alfa CZ). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr v září 2022 (1 CD MP3, celková délka 10 hod. 27 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Osudová chyba postaví mladou šlechtičnu před nečekané výzvy. Nic netušící Elinor Rochdaleové, nemajetné šlechtičně, se změní život přesně v té chvíli, kdy nedopatřením nastoupí do špatného kočáru. Nestane proto před prahem svého budoucího zaměstnavatele, ale ocitne se na panství Eustace Cheviota, zhýralého a zadluženého mladíka na pokraji smrti. Eustace má bratrance, lorda Carlyona, který Elinor přesvědčí k obchodní dohodě – sňatku s nezdárným Cheviotem. Než noc skončí, je z dívky vdova po muži se špatnou pověstí a paní zadluženého panství. O staré sídlo se dokonce zajímají francouzští agenti a na povrch vyplouvá, že se její zesnulý manžel zřejmě zapletl do špionáže…
Georgette Heyerová (1902-1974) byla úspěšnou anglickou spisovatelkou. Psala zejména historické romance, v nichž svou emancipovaností nechala vyniknout ženským hrdinkám. Věnovala se však také žánru detektivky. Její příběhy se odehrávají převážně v kruzích vyšší společnosti a snoubí se v nich romantika, komedie, ale nechybí ani drama.
Miriam Chytilová (*1965) Absolvovala Státní konzervatoř v Praze. Hrála už jako dítě, například v seriálu Tajemství proutěného košíku, nebo filmech Jak se točí Rozmarýny či Indiáni z Větrova. Dnes je dabingovou herečkou a zpěvačkou. Zahrála si ve dvou oscarových filmech, Amadeus režiséra Miloše Formana a Kolja režiséra Jana Svěráka. Do českého jazyka dabuje například Jodie Foster, Romy Schneider či Jennifer Aniston. Je vdaná, má dvě dcery Mariannu a Annu Marii.