Ian McEwan. Kompletní audiokniha.
Čte Taťjana Medvecká.
Natočeno 2021. Vydal Témbr v roce 2021 (MP3, celková délka 17 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Je to jen svědomí, co nutí člověka stále znovu a znovu zpytovat duši, anebo existuje cosi mnohem hlubšího, kam obyčejný smrtelník nedosáhne, ale o čem jen tuší, že číhá vyrazit každým okamžikem do útoku? Ve svém románu Pokání dovedl Ian McEwan tuto myšlenku k dokonalosti.
Třináctiletá Briony odvíjí svůj život v jistých představách, které ji mají neomylně dovést ke konkrétnímu, jasně vytyčenému cíli. Těmto snům přizpůsobuje vše, co přizpůsobit lze. Co nelze, tomu je třeba dopomoci. S fanatickou úporností pubescenta a fantazií, rozvinutou až do krajnosti, dohání protagonisty své soukromé hry na život k tragédii, za kterou by měla činit po zbytek života pokání. McEwan spřádá jednotlivé nitky osudů, jež v závěru splynou v jediný, silný a hluboce pravdivý obraz uplynulého století. Autor nabízí možnosti a klade otázky, na něž je těžké jednoznačně odpovědět. Ale ani on neposkytuje jednoznačné odpovědi, a tak je na čtenáři, aby se rozhodl, po které cestě se vydá – společně s Briony, s jejími spolupachateli, anebo s obětí? Jednoznačný není ani katarzní závěr, stejně jako není černý anebo bílý život kohokoliv z nás.
Příběh pokání, jenž se na první pohled vztahuje k Briony, se náhle dotýká každého, i když se současně každý v tom kterém smyslu může ztotožnit s obětí. Nenápadně, avšak s rafinovaností mistra svého oboru, jako zdánlivé vedlejší téma se knihou prolíná – zřetelněji než v kterémkoli McEwanově díle předchozím – motiv psaní, chcete-li spisovatelství a jeho smyslu, jako by autor cítil stále naléhavější nutkání popsat a zdůvodnit především sám sebe a svoji touhu propojit život skutečný se životem svých literárních postav. Autor v tomto díle jednoznačně dosáhl svého vrcholu, alespoň co se týče asociačního spektra možných osudů člověka, jež nám nabízí s elegantní noblesou a odzbrojující bravurou.
Lit.: anonym: Recenze Pokání. In web blog.ijacek007.cz, 29. 9. 2022 (posluchačská recenze). – Cit.: Dnes se podíváme na audio knižní verzi románu o tom, jak může i mladická nerozvážnost, domýšlivost a arogance navždy změnit život hned několika lidem včetně samotné aktérky.
Děj příběhu se odehrává okolo mladičké dospívající dívky, která poháněna svou nesmírnou představivostí i mladickou nevyzrálostí sleduje dění kolem sebe a snaží se jej interpretovat jen díky svému značně skreslenému dětinskému pohledu na svět. Onen omezený a do jisté míry velmi špatný pohled se utváří z nepochopení základních citů mezi její dospělou sestrou a jejím milencem. Hlavní hrdinka si chemii začínající lásky vykládá jako ohrožení její sestry a pokouší se tak sestře poskytnou pomoc v domnění, že je sestra vydána napospas hrubiánovi, který chce sestře ublížit. Během jednoho večera, kdy je rodina pohromadě se z domu hrdinky vytratí dvojice bratranců a během hledání dětí je bohužel znásilněna sestřenice a sestra ztracených hochů. V následném vyšetřování hrdinka hnaná myšlenkou pomoci sestře jednoznačně označí za pachatele nevinného milence sestry. S tímto rozhodnutím se pak hrdinka musí probíjet celým svým životem, a to nejen s vidinou falešného obvinění, ale také se vším, co k tomu patří. Milenec sestry v rodině padne v nemilost a jediný kdo věří v nevinu je sestra hrdinky, která opustí rodinu, která zavrhla jejího milence bez správného prokázání vinny.
Popis a hodnocení audioknihy.
Příběh, který je také zfilmován je v knize rozdělen do několika pomyslných částí, kdy vypráví pohled událostí z několika pohledů osob tak, aby čtenář získal přehled, co se ve skutečnosti stalo. První část vyprávějící pohled oné mladé dospívající slečny je asi nejméně poutavý a plný myšlenek přesmyček a textu a není příliš dobře čitelný. Další pohledy ostatních hrdinů to pak trochu nahrazují, ale přesto je někdy docela oříšek v četbě pokračovat. Pokud vydržíte, odměnou vám bude nejen zamyšlení nad rozhodnutím mladické nerozvážnosti, ale také nad všemi důsledky, které toto rozhodnutí může způsobit. Audio knižní verze, které v českém znění propůjčila hlas Taťjana Medvecká je dlouhá jemně přes 17 hodin. Nás vyjma nudnější pasáže příběh bavil, ale přišlo nám, že kniha by si klidně zasloužila trochu promazat a to hlavně u pasáží hlavní hrdinky. Naše hodnocení je tak 80% .