Peter Stamm. Tichý dům uprostřed sluncem zalité zahrady ukrývá příběh Ruth a její rodiny. Povídka současného švýcarského spisovatele. Připravil Dominik Mačas. Překlad Marie Išková a Hugo Kysilka. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Apolena Veldová.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 5. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min.). Repríza 5. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Peter Stamm: V cizích zahradách. Příběh ukrytý v pomlkách mezi slovy. In web ČRo 3 Vltava, 5. září 2022 (článek). – Cit.: (…) Tak jako každý den jde k sousedce zalít begónie a sazeničky kuchyňského koření, rajčata a keře malin a borůvek. Tichý dům uprostřed zahrady ukrývá příběh Ruth a její rodiny… Titulní povídka švýcarského spisovatele Petera Stamma z knihy V cizích zahradách posluchače nejprve zalije teplými paprsky slunce a nechá jím prostoupit harmonii zahrady s bující zelení. Do této poklidné letní atmosféry pak vstupuje vyprávění o nešťastné Ruth, od jejího dětství do současnosti, kdy už je pro ni samotnou život příliš tíživý. Tak jako i v dalších Stammových povídkách z této knížky je hlavní postavou žena a její vnitřní „nevyslovený svět plynoucí mezi řádky, v pomlkách mezi slovy“.
Peter Stamm (1963) je autorem řady próz a také divadelních a rozhlasových her. V minulosti byl nominován na Man Bookerovu cenu a v roce 2018 se stal laureátem Švýcarské knižní ceny. Česky dosud vyšly jeho romány Agnes (2008), Krajina náhodného žití (2009) a Jemná lhostejnost světa (2019).