Vladimír Mikeš. Hledat a nacházet smysl života na jeho sklonku. Ze sbírky „Odkud to přichází?“ českého překladatele, spisovatele a teatrologa, která byla oceněna v kategorii poezie na cenách Magnesia Litera 2022 připravil Petr Gojda. Režie Vít Vencl.
Účinkují Jan Vlasák, Alena Mihulová a Lukáš Hlavica.
Natočeno 2022. Premiéra 15. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) k 95. narozeninám V. Mikeše v cyklu Souzvuk. Repríza 25. 11. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Gojda, Petr: Hledat a nacházet smysl života na jeho sklonku. Meditativní poezie Vladimíra Mikeše. In web ČRo 3 Vltava, 15. srpen 2022 (článek) – Cit.: Ze sbírky Odkud to přichází? českého překladatele, spisovatele a teatrologa, která byla oceněna v kategorii poezie na cenách Magnesia Litera 2022. Premiéru uvádíme u příležitosti autorových 95. narozenin. (…)
Vladimír Mikeš (11. 8. 1927) je básník, spisovatel, překladatel a teatrolog, nositel Státní ceny za překladatelské dílo a také ceny Magnesia Litera 2022 v kategorii poezie. Do nedávné doby bylo veřejnosti známé hlavně Mikešovo překladatelské dílo – od 60. let překládal hlavně poezii a drama, převážně klasický kánon starší i modernější literatury (mimo jiné Lope de Vega, Cervantes, Calderón, Dante, Racine, Moliere, Motale, Calvino…). Divadelní veřejnost znala Mikešovy historické práce věnované španělskému divadlu zlatého věku a francouzskému baroku a klasicismu. (..)