Raymond E. Feist & Janny Wurts. Kompletní audiokniha. Hudba Ondřej Morcinek.
Čte Libor Böhm.
Natočeno 2022. Vydalo Čti mi! 1. 6. 2022 (MP3, celková délka 19 hod. 24 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Sága o impériu # 1
Pozn.: První kniha ze Ságy o impériu zavede posluchače na druhou stranu trhliny. Domovský svět tsuranů, jejichž výpadům museli čelit hrdinové série Trhlinové války, se od Midkemie liší v mnohém. Vládnou zde přísné tradice a nelítostná politická hra. V ní musí obstát mladá Mara z Acoma. Na její starobylý rod těžce dopadly důsledky válečných intrik a před Marou teď stojí nelehký úkol: uhájit svůj dům proti mocným nepřátelům, kteří usilují o jeho zničení.
Autor
Raymond Elias Feist se narodil roku 1945 v Jižní Kalifornii (USA) kde také vyrůstal. Vzdělání získal na Kalifornské univerzitě v San Diegu, kde promoval jako bakalář v oboru komunikace. Je velmi úspěšným spisovatelem, který předkládá čtenářům vždy precizně provedenou, strhující a poutavou četbu. Patří mezi ty nejlepší ve svém oboru a stal se již klasikem, ke kterému se obrací tisíce fanoušků. Téměř všechny jeho knihy se brzy staly bestsellery a vedle asi sedmi amerických a čtyř britských edic byly vydány i v mnoha dalších zemích, jako je Německo, Francie, Itálie, Španělsko, Nizozemí, Švédsko, Norsko, Finsko, Polsko, Maďarsko, Rusko, Japonsko a v neposlední řadě i u nás.
Janny Wurts (1953) je autorkou fantasy románů, sbírky krátkých povídek, a mezinárodně nejprodávanější Ságy Impéria (Empire trilogy) napsanou ve spolupráci s Raymondem E. Feistem. Její díla Války Světla a Stínu (Wars of Light and Shadow) jsou vrcholením více než dvacetiletého spisovatelského snažení. Obálky knih, vydávaných jak v USA tak i v zahraničí, jsou její vlastní obrazy. Ilustruje i knihy jiných autorů. Její nejlepší obrazy jsou vystaveny v několika prestižních amerických galeriích (Delaware Art Museum, Canton Art Museum).
Lit.: Bečvář, Martin: Dcera impéria: I ženy umí hrát tvrdě. In web Fantasy Planet, 6. 10. 2022 (recenze). – Cit.: Trhlinové války Raymonda E. Feista se právem řadí mezi klasiku žánru fantasy. A pokud patříte mezi milovníky čistokrevné fantasy žánru meč a magie, pak vaše uši potěší i Sága o impériu, která se díky autorské spolupráci R. E. Feista s Janny Wurts veze na podobné vlně. Audiozpracování prvního dílu s názvem Dcera impéria mají na svědomí opět pánové ze Čti mi! a tentokrát se podíváme za trhlinu do říše Tsuranů – byť trochu netradičně.
Jak již bylo řečeno – Sága o impérium navazuje na původní Trhlinové války. Jejich znalosti bych při poslechu Dcery impéria doporučil (a navíc jsou prostě skvělé!), protože už v nich nás Raymond E. Fiest zasvětil do tajů fungování tsuranské říše, byť spíše z pohledu „vyšší společnosti“. Tentokrát si Feist přizval na pomoc Janny Wurts, talentovanou spisovatelku a také malířku, a na výsledku je to citelně znát.
Co zmůže křehká dívka?
Ženský element je pro celý příběh podstatný. Na rozdíl od Trhlinových válek je totiž upřena pozornost na ženskou hlavní hrdinku – Maru z Acoma. Ta se po smrti otce i bratra stává dědičkou celého rodu. Jenže ve tsuranském patriarchálním zřízení má Mara jen minimum šancí jak rodu skutečně vládnout, a tak jí nezbyde než vybrat si muže, který bude skutečným vládcem. To byste nevěřili co to dá práce, vymýšlení a intrikaření… Protože Mara se vlády nechce vzdát, a tak potřebuje někoho dostatečně hloupého, tvárného a ovladatelného, ale zároveň vlivného.
Příběhem vás bude provázet hlas Libora Böhma. Protože není Dcera impéria žádný krvák, sedne narátorův jemnější hlas typu příběhu ideálně. Potěší i klidný přednes pouze s mírným hraním, takže vše vyznívá velice přirozeně a příjemně.
Poklonu musíme složit hudebním předělům – působí dramaticky, zaujmou a mají jiskru.
Ale zpět k příběhu. Oproti Trhlinovým válkám je o dost jiný. Tam, kde se začínalo magií a dětskými boji (které později přerostly v epické bitvy) je nyní jen jedna utrápená mladá žena a hrstka jejích nejvěrnějších služebníků. A přesně v tom spočívá kouzlo téhle audioknihy: dovedete si představit křehkou ženu kterak vezme meč a jde si to na férovku rozdat se svými nepřáteli? Ne, Mara musí použít zcela jiné zbraně: chytrost, vytrvalost, lstivost, svoji ženskost. Jenže ani to nemusí stačit v krutém světě mužské nadvlády.
Tomu uvěříte!
První silnou stránkou téhle audioknihy je dokonale propracovaný svět. Nezapře se inspirace starověkým Japonskem, zejména díky silnému tématu otázky cti a sebevraždě při jejím porušení. Ale pravidel, tradic a zvyků je proklatě mnoho a jejich dodržování svazuje ruce všem bez rozdílu pohlaví, věku či společenského postavení. A Mara má bystrou mysl i talent zkostnatělá pravidla ohýbat a upravovat tak, aby z toho mohla pro svůj dům vytěžit.
Budete obdivovat tu spoustu malých příběhů, nápady i Mařiny schopnosti, originální kličky, triky i selhání. Autorské duo stvořilo svět, který je radost objevovat. A jde to i téměř bez boje, což neznamená, že chybí akce a dramatické scény. Ráz příběhu je zkrátka jiný než by člověk u fantasy stylu meč a magie čekal.
A pokud svět osadíte uvěřitelnými postavami… Přesně to se povedlo dokonale. Mara je dívkou pochybující uvnitř a silnou a statečnou navenek, riskující, spřádající plány. Je dobrá herečka a svého manžela přesvědčí o nehynoucí lásce (aspoň na čas). I ostatní postavy zdatně sekundují a drží se svých rolí. A někde na pozadí cítíte, že Mara má potenciál to dotáhnout daleko a pořádně zamíchat mocenskými poměry v celé říši, ale na to si zřejmě budeme muset počkat až do dalších dílů.
Příjemné je, že chování hlavní hrdinky je logické, a troufnu si říct, že zejména díky ženské ruce spoluautorky uvěřitelné. Některé mezní situace dostávající Maru na hranici jejích možností občas zaskřípou, ale chová se jako žena a umí posoudit své šance.
Pokud o Dceři impéria budeme mluvit jako o fantasy z druhé strany, pak nebudeme daleko od pravdy. Nejde jen o to, že oproti původní sáze se podíváme ke Tsuranům, ale že vše je z ryze ženského pohledu, přičemž hlavní hrdinka není žádná bojovnice, ale zcela obyčejná žena. Takže audioknihu můžete brát i jako jakousi lehkou parodii na klasická fantasy klišé, která je však sama o sobě zábavná a vlastně i originální.