Demetru Dem. Demetrescu-Buzău Urmuz. Tři podivné dvojice – pěstitel jezevců a jeho komoří, dva vzácní přátelé a dva obchodní partneři. Tři bizarní příběhy rumunského předchůdce dadaismu. Připravil Dominik Mačas. Překlad Petr Turek. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Jan Holík.
Nastudovalal Plzeň v roce 2022. Premiéra 28. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Válka rozbila svět a on našel Dada. Ve vltavské Povídce se vracíme ke kořenům dadaismu. In web ČRo 3 Vltava, 1. duben 2022 (článek). – Cit.: Jedním z projevů nechuti bojovat bylo umění. První světová válka zrodila nový směr, který přitahuje pozornost dodnes – dadaismus. Ve vltavské Povídce připomínáme texty uměleckých „bláznů“ jako Urmuz, Arthur Cravan, Hugo Ball, Walter Serner nebo Vladimír Raffel. (…)
Ať už znamená slovo dada houpacího koně, přitakání „ano, ano“ nebo neznamená vůbec nic, je dnes jisté, že více než sto let poté, co se v curyšském Kabaretu Voltaire rozdmýchal oheň tohoto avantgardního uměleckého proudu, plane jeden z někdejších -ismů jako jeden z mála dodnes. Z jeho odkazu vycházela rakouská Wiener Gruppe i mnozí konceptualisté. A o slovo se hlásí stále noví neo a post dadaisté a pijí z jeho nevyčerpatelné studnice. Ve vltavské Povídce se tentokrát vrátíme ke kořenům dadaismu a dokonce i k jeho předchůdcům.
Urmuz
Urmuzovy Pagini bizare – podivné stránky – je soubor pozoruhodných „antipróz“ z let 1907 až 1908, který činí z tohoto rumunského spisovatele jednoho z přímých předchůdců dadaismu a surrealismu. „Urmuz (vlastním jménem Demetru Dem. Demetrescu-Buzău) je nejprve četl svým sourozencům. Později pronikly do bukurešťských literárních kaváren. Žil osaměle, uchvacovala ho jen hudba a noční procházky,“ píše o autorovi jeho český překladatel Petr Turek. „Smály se mu oči, když je četl, někdy i vybuchl smíchy,“ vzpomínala Urmuzova sestra Eliza. Vznik těchto groteskních příběhů podle ní často inspirovalo samotné znění některých slov, názvy firem (například Cotadi a Dragomir nebo Algazy a Grummer), ale i nesmyslné konverzace odposlechnuté na ulici. (…)