Harold Pinter (1) a Candide (2). Zvukový záznam dvou divadelních inscenací. Překlad Milan Lukeš (1). Dramatizace Jan Cziviš, Jaroslav Vostrý a Alena Vostrá (2). Hudba Petr Skoumal. Divadelní režie Jaroslav Vostrý.
Účinkují Josef Abrhám, Jana Břežková, Petr Čepek, Nina Divíšková, Táňa Fischerová, Věra Galatíková, Jiří Hrzán, František Husák, Jiří Kodet, Pavel Landovský, Josef Somr, Evelyna Steimarová, Miloslav Štibich, Jiřina Třebická a další.
Natočeno 1967 a 1971. Vydal Galén a Činoherní klub, říjen 2021 (4 CD, EAN 8594042901996) k 90. narozeninám Jaroslava Vostrého.
Pozn.: Čtyřdiskový komplet přináší audiozáznam dvou stěžejních inscenací Činoherního klubu v režii Jaroslava Vostrého: Narozeniny Harolda Pintera z roku 1967 a dramatizace Voltairova Candida z roku 1971. Na dobovém záznamu účinkují přední herecké osobnosti Činoherního klubu jako Josef Abrhám, Jana Břežková, Petr Čepek, Nina Divíšková, Táňa Fischerová, Věra Galatíková, Jiří Hrzán, František Husák, Jiří Kodet, Pavel Landovský, Josef Somr, Evelyna Steimarová, Miloslav Štibich, Jiřina Třebická a další. Limitovaná edice čtyř CD s hudbu Petra Skoumala vychází u příležitosti devadesátin Jaroslava Vostrého.
Pinterovy NAROZENINY měly v Činoherním klubu premiéru 7. prosince 1967 v překladu Milana Lukeše a ve výpravě Luboše Hrůzy. Hráli v nich Jiřina Třebická, Jiří Hrzán, Petr Čepek, Josef Somr, Táňa Fischerová a Leoš Suchařípa. Hudebně spolupracoval Petr Skoumal.
Voltairův CANDIDE byl na jevišti Činoherního klubu poprvé uveden 10. února 1971 v dramatizaci Jana Cziviše, Aleny Vostré a Jaroslava Vostrého. S hudbou Petra Skoumala a ve výpravě Evy a Jana Švankmajerových. Do role Candida byl obsazen Jiří Hrzán, Panglose stvořil Jiří Hálek a filozofa Martina Josef Somr, v dalších rolích hráli Evelyna Steimarová, Jiřina Třebická, Věra Galatíková, Pavel Landovský, Petr Čepek, Josef Abrhám, Jiří Kodet, Jana Břežková, Táňa Fischerová, Nina Divíšková, František Husák, Jana Marková, Václav Kotva, Josef Vondráček, Ivan M. Vyskočil, Miloslav Štibich ad.
Vážení a milí diváci, přejeme Vám dobrý poslech Pinterových Narozenin a Voltairova Candida.
Byly to inscenace vynikajícího ansámblu Činoherního klubu 60. let a ve své době patřily k nejvýznamnějším událostem kulturního života v Československu. Byly úzce spjaty s tehdejší neklidnou dobou a svou atmosférou i dnes živě odrážejí to, čím tehdy česká společnost tak intenzivně žila: nadějemi Pražského jara 1968, následnou zdrcující srpnovou okupací vojsky Varšavského paktu a nástupem dusivé normalizace v začátku 70. let.
Je nám ctí, že alespoň v této zvukové podobě se s Vámi můžeme podělit o tento zážitek a poznání, vzpomínky na dvě inscenace Jaroslava Vostrého, které patří k tomu nejlepšímu z českého divadla, kultury a umění 20. století.
Srdečně děkujeme za vydání 4CD nakladatelství Galén.