Jaký zájem mají polští čtenáři o české knihy? Velký! Kromě tradičních autorů, jako je Hrabal, Hašek, Kundera nebo Havel, bodují ale i současní spisovatelé a spisovatelky prózy a poezie. Co Poláky na naší literatuře přitahuje? A která témata jsou pro české a polské čtenáře společná? Téma pro Zaostřeno Martina Dorazína.
Natočeno 2021. Premiéra 18. 9. 2021 (ČRo Plus, 17:33 h.; 26 min.).
Lit.: Dorazín, Martin: Mezi Poláky a českou literaturou vznikla láska nebeská, tvrdí s nadsázkou polský spisovatel Szczygiel. In web ČRo Plus, 18. září 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit: Na letošním Varšavském knižním veletrhu měla velký úspěch současná česká literatura. Česká knížka má už dávno své stálé místo na poličkách knihoven u našich polských sousedů. Zájem o Hrabala, Haška, Kunderu nebo Václava Havla asi nikoho nepřekvapí, tak je to i v jiných zemích naší evropské kulturní krajiny. V Polsku ale působí poměrně velká skupina zanícených překladatelů i vydavatelů, kteří polského čtenáře neúnavně zásobují současnou českou prózou i poezií.
Ředitel Českého centra literatury a koordinátor našeho programu na Varšavském knižním veletrhu Martin Krafl k tomu říká: „Dopadlo to skvěle. Nemáme čísla návštěvnosti, protože veletrh říká, že v tom letošním roce se to ani nedalo spočítat, protože to byl open air veletrh.“ (….)