Charles Baudelaire. Příběh z palimpsestu nalezeného v Pompejích. Překlad Karel Jánský. Připravil Zdeněk Milt. Režie Dagmar Joklová.
Čte Miroslav Rataj.
Nastudovala Ostrava v roce 1994. Obnovená premiéra 9. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min).
Lit.: Burešová, Adéla – Milt, Zdeněk: Charles Baudelaire: Mladý čaroděj. Dávný příběh odhalený archeology poblíž Pompejí. In web ČRo 3 Vltava, 9. duben 2021 (článek). – Cit.: Přestože se Charles Baudelaire proslavil zejména jako básník, napsal také několik krátkých povídek. Jeden z méně známých textů s názvem Mladý čaroděj vám nabízíme k poslechu. Co všechno se podařilo archeologům nalézt poblíž Pompejí? Nejen sochy a fresky, ale také několik svitků, které odhalují dávný příběh… (…)
Alkohol, drogy a násilí. To vše spojuje tzv. prokleté básníky. Spisovatele, kteří v 19. století začínají otevřeně psát o dosud tabuizovaných tématech. Není tak výjimkou, že jsou za to i trestně stíháni.
„Mouchy bzučely nad břichem, z jehož hnilob dralo se černo páchnoucích pluků larv.“ Kvůli této pasáži z básně Zdechlina se francouzský spisovatel Charles Baudelaire dostal před soud. Za svou sbírku Květy zla dostal pokutu a šest básní z ní nakonec musel vyřadit. (…)