Hans Siebe. Rozhlasová hra z repertoáru NDR. Překlad z němčiny Vladimír Merhaut. Hudba Ladislav Štancl, instrumentální skupinu řídí autor. Zvukový technik Bohuslav Fiala. Natáčecí technik Jaroslava Lhotáková. Asistentka studia Anetta Daubnerová. Režie Jan Tůma.
Osoby a obsazení: Breuer, nadporučík lidové policie (Josef Husník), Wagner, kriminální komisař (Josef Karlík), Kunert, poručík lidové policie (Milan Vágner), plukovník (Alois Liškutín), Schlichting (Jaroslav Fert), Hanke, vedoucí autoprovozu (Leopold Franc), Rudi Baldauf (Jaroslav Kuneš), Paul Schönfelder (Zdeněk Maryška), Erich Klein (Karel Fajt), Erwin Bauer (Jan Kučera), Monika Bauffe (Zdena Herfortová), Niese (Karel Adam), Neiseová (Jana Janovská), Nawrath (Vladimír Vozák), Kinst (František Matoušek), Heise (Milan Holubář), Heini Stobbe (Jaroslav Dufek), August Slunck (Karel Kabíček), Magner (Václav Kyzlink), pacient v nemocnici (Bohumil Slezáček), náčelník stanice (Miroslav Donutil), ošetřovatelka (Marcela Večeřová).
Nastudovalo Brno. Natočeno 22. 12. 1972 (studio VII, 14:00 – 18:00 h.; 68 min.). Premiéra 14. 2. 1973 (Praha, 19:10 – 20:20 h.). Repríza 24. 9. 1974 (Vltava, 20:20 h.).
Lit.: vlm: Svědomí. In Rozhlas 7/1973 (5. 2. 1973), s. 4 (článek). – Cit.: Kriminální příběhy v rozhlasovém vysílání jsou odedávna látkou posluchačsky vděčnou; podněcují fantazii a znamenitě přispívají do palety oddechových pořadů. Tím spíše, odpustí-li si autor příslušný počet mrtvol, falešných hráčů, neotřesitelných supermanů a sáhne-li pro svůj námět do problematiky každodenního obyčejného života. Touto cestou se pustil I Hans Siebe ve svém »Svědomí« (je to v pořadí druhý kriminální příběh, který z jeho dílny uvádíme). Ve hře není Scotland Yard, ale prozaická úřadovna lidové policie NDR, nejsou zde apačové ani narkomani, ale prostý dopravní přestupek jednoho z řidičů stavebního závodu, na kterém autor staví celé rozuzlení svého příběhu záhadné krádeže starožitností na malém zámečku Horneck. A navíc je tu řada lidí a lidiček, čestných i těch, kteří už mají nějakou tu kaňku na své minulosti, přímé i složité lidské vztahy, najdeme tu i milostnou zápletku — ale to všecko v uzavřeném okruhu lidí městečka Brackwede, v němž nadporučík lidové policie NDR Breuer a komisař Wagner nakonec najdou tu pravou stopu a řidič Rudi Baldauf odvahu vypořádat se se svou minulostí.