Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 12. 2020

Sněhová královna (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:57

Hans Christian Andersen. Dramatizace a dramaturgie Ilona Smejkalová. Hudba Petr Kaláb. Text písně Tichý hlas závějí Radůza, zpívají Jan Cina, Kateřina Winterová a Anna Fialová. Asistenti režie Marta Menes, Michal Sieczkowski. Mistři zvuku Bojan Bojič, Petr Kaláb.

Osoby a obsazení: Vypravěčka (Iva Janžurová), Gerda (Anna Fialová), Kay (Jan Cina), Sněhová královna (Kateřina Winterová), havran (Ondřej Brousek), svlačec / vrabec / loupežník (Petr Čtvrtníček), loupežnická dcerka / laštovka / hyacint (Tereza Dočkalová), Finka / růže / dvorní dáma  (Helena Dvořáková), sněženka / laštovka / vrána / princezna (Veronika Lazorčáková), hyacint / sluneční paprsek / loupežník (Radúz Mácha), princ / hyacint / doupňák  (Jan Meduna), stará babička / růže / lilie (Taťjana Medvecká), stařičká žena / dvorní dáma / Laponka (Martina Menšíková), sob / blatouch / vrabec (Martin Myšička), narcis / loupežník / doupňák (Jaroslav Plesl), bába loupežnice / hyacint / polární záře (Pavla Tomicová).

Natočeno 2020 (studio Beloud Post Production Services). Vydala Audiotéka, prosinec 2020. Ukázka k poslechu zde.

Cena Bystrouška 2021

Píseň Tichý hlas závějí

Pozn.:  Ďábel stvoří kouzelné zrcadlo, které dokáže pokřivit obraz člověka, jenž se do něj dívá. Nezobrazuje totiž vše dobré a krásné, ale znázorňuje pouze krutost a ošklivost. Jenže jednoho dne se ale neopatrností ďáblových učedníků zrcadlo rozbije na miliony kousků. Jedna ze střepinek očarovaného skla poraní i dospívajícího Kaye a jeho srdce se rázem stane jen kusem ledu. A tak se chlapec nechá okouzlit chladnou a bezcitnou Sněhovou královnou a odjede s ní do jejího paláce, kde ale pro lásku není místo. Postupem času tak Kay zapomene na Boha, na obětavou babičku i věrnou a milující kamarádku Gerdu. Dívka se rozhodne svého přítele najít a na své cestě musí překonat mnoho zkoušek a nástrah. Přesto se nevzdá a její dobré srdce a bezbřehá touha po shledání jí dají velkou sílu. A také velikost oběti – na každém místě, kde se během své mise Gerda zastaví, lze totiž zůstat a být svým způsobem šťastný… Poetický, vtipný i iniciační příběh o síle přátelství a kouzlu lásky. (anotace)

Herečka, loutkářka, autorka her, režisérka i scenáristka Bela Schenková (*1966) studovala DAMU, obor loutkoherectví. Posléze působila v Experimentálním studiu TUJU, s nímž procestovala Evropu, Mexiko a USA. Spolupracovala rovněž s francouzským souborem Voliere Dromesco a s Divadlem bratří Formanů. Vydala knížku Polívkář z Boudy, kde sepsala recepty na polévky, které vařila na cestách s divadlem. Od roku 2015 je zaměstnána jako režisérka Českého rozhlasu. Připravuje životopisné dokumenty, relace pro děti i zábavné pořady.

Lit.: Seidlová, Monika: Iva Janžurová – Vánoce mám ráda. In TV Magazín 50/2021, s. 6 (rozhovor). – Cit.: (…) Zrovna nedávno jsem načítala Sněhovou královnu, a ještě z dětství si pamatuju, že když jsem tehdy v rádiu poslouchala volání Gerdy na Kaie, běhal mi z toho mráz po zádech a trochu jsem trpěla. (…)

Lit.: Friedelová, Lucie: Hans Christian Andersen – Sněhová královna / Klasická zimní pohádka pro celou rodinu. In web Dragell.cz, 16. 12. 2022 (posluchačská recenze). – Cit.: (…) Sněhová královna je takovou kouzelnou jednohubkou perfektně se hodící na zimní období a nadcházející vánoční svátky. Není tedy od věci se podívat také po některé z audioknižních variant, do kterých se můžete zaposlouchat třeba při pečení vánočního cukroví nebo zdobení vánočního stromečku.

Jedno zpracování si pro nás posluchače připravila také Audiotéka, která do této téměř dvouhodinové pohádky obsadila šestnáct interpretů. Audiokniha tak působí honosněji, snadno rozlišíte jednotlivé postavy, které dostanou své unikátní hlasy. Ačkoliv se u některých vedlejších postav interpreti opakují, jsou voleni z rozestupem, aby postavami nemátli.

Sněhovou královnu od Audiotéky jako hlavní vypravěčka namluvila herečka Iva Janžurová, která má velice jedinečný hlas. Máte tak dojem, že posloucháte vyprávění od babičky a je to právě to atmosférické vánoční vyprávění, které se výborně do perníčky provoněného domu hodí. Jak jsem si ovšem ověřila, ne každému vypravěčka může sednout, doporučuji její tón hlasu poslechnout například ve videu výše.

Další velmi důležitou rolí je Gerda, která ožila skrze ústa Anny Fialové. V neméně důležitých rolích Kaye a samotné sněhové královny se pak objevili Jan Cina a Kateřina Winterová. Ovšem i ve vedlejších rolích najdete poměrně známá herecká jména jako je třeba Petr Čtvrtníček, Martin Myšička, Pavla Tomicová a další. Společnými silami vytvořili pohádku, která se výborně poslouchá, doslova vám ožívá u uší a může zpříjemnit nejeden večer. Třeba když vypadne elektřina (nebo ji záměrně odpojíte?), vy zapálíte svíčku a v pozadí pustíte audioknižní aplikaci se Sněhovou královnou.

Ještě bych chtěla závěrem zmínit, že jsem právě k tomuto audioknižnímu zpracování od Audiotéky nenalezla žádnou poslechovou ukázku, pouze výše uveřejněná videa, což je škoda vzhledem k tomu, že Sněhová královna se dočkala již několikera načtení od různých vydavatelství i amatérských interpretů. Pro posluchače by to tak bylo efektivnější při rozhodování, zda po této verzi sáhnout.

Závěrečné shrnutí

Mrazivá, studivá a přesto svým způsobem hřejivá pohádka. Jaká jiná by mohla být, když je z pera dánského spisovatele? Ačkoliv není úplně komplexní, přeci jen ve svém zaměření na menší čtenáře předává to nejdůležitější – že láska je tou nejdůležitější zbraní. Je to parádní poslech/počtení pro celou rodinu na následující sváteční období, takže pokud stále nevíte o vhodné knižní společnosti, Sněhová královna se doslova nabízí.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress