Paul Celan. Rozhlasové pásmo z básní jednoho z nejvýznamnějších básníků německého jazyka 20. století, který pocházel z rumunské židovské rodiny a většinu života strávil v Paříži. Překlad Ludvík Kundera a Radek Malý. Připravil Tomáš Dimter.
Účinkují Apolena Veldová, Michal Zelenka.
Natočeno 2020. Premiéra 23. 11. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 57 min.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Dimter, Tomáš: Paul Celan: Nalézám meridián. Ke 100. výročí narození básníka. In web ČRo 3 Vltava, 23. listopad 2020 (článek). – Cit.: Rozhlasové pásmo z básní Paula Celana, jednoho z nejvýznamnějších básníků německého jazyka 20. století, který pocházel z rumunské židovské rodiny a většinu života strávil v Paříži. (…)
Ústředním námětem díla Paula Celana, narozeného jako Paula Antschela v městečku Černovice v Bukovině 23. 11. 1920, je téma psaní v jazyce, který se stal jazykem nacistických vrahů, a také hledání opory ve světě, kde všichni blízcí zahynuli v koncentračních tábrech, téma psaní po holocaustu. (…)