Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 11. 2020

Zelená míle (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:03

Audiokniha Zelená míle - Stephen King - Vladislav BenešStephen King. O myších, lidech a kouzlech mezi nebem a zemí. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Čte Vladislav Beneš.

Natočeno 2020. Vydal OneHotBook v roce 2020 (1 CD MP3, celková délka 15 hod. 49 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Blok E jižanské věznice Cold Mountain, na nějž k stáru vzpomíná tehdejší hlavní dozorce a nyní šikanovaný klient pečovatelského domu Paul Edgecombe, býval ponurou čekárnou na smrt. I na podzim 1932 se tamní odsouzenci hrozili dne, kdy je ostraha odvede po zeleném linoleu až do místnosti s elektrickým křeslem. K vyvrhelům v celách zrovna přibyl slabomyslný černoch John Coffey, odsouzený za znásilnění a vraždu dvou bělošských děvčátek – jenže tu od počátku něco nehraje. Nejdřív jeho léčivé ruce Paulovi uleví od vleklých zdravotních potíží a poté oživí myš, kterou si pro potěšení choval zločinec odvedle, čímž rozlítí bezcharakterního bachaře Wetmorea zralého na pořádný malér. Poradí si i s ním boží prosťáček Coffey schopný druhým odebírat bolest, ač sám pyká za někoho jiného? Podobenství o myších, lidech a nadpřirozených úkazech patří ke Kingovým nejpůsobivějším románům. Zamýšlí se nejen nad nehumánností nejvyššího trestu, jenž se při zaslepenosti žalobců snadno mění v justiční vraždu, ale i nad břemenem, ke kterému je člověk odsouzen ve snaze dostát pozemské spravedlnosti. (anotace)

Lit.: Růžičková, Markéta: Projít se po Zelené míli. In web Markéta Růžičková, 30. 10. 2020 (posluchačská recenze). – Cit.: (…)  Zelená míle je jednohlasou audioknihou, kterou vydavatelství OneHotBook svěřilo do péče Hynkovi Pekárkovi jakožto režisérovi a Vladislavu Benešovi jakožto vynikajícímu vypravěči. Poslech jsem si užívala od začátku do konce a byla mi jedno i trochu krkolomnější výslovnost anglických názvů, kterou mi obvykle profesionální deformace nedovolí přehlížet (mám ale dojem, že to k českým audioknihám tak nějak patří). Nevím, čím přesně to bylo, ale zabarvenost a hloubka hlasu Vladislava Beneše v sobě měla přesně to, co nostalgicky laděný děj vyžadoval. Zelená míle je v audioknižní podobě výborná.

Lit.: Šimotová, Wendy: Dlouhá cesta po Zelené míli. Díky narátorskému výkonu na zázrak nezapomenete. In web Kulturně, 12. 4. 2021 (recenze). – Cit.: (…) Zelená míle je bezesporu jedním z nejslavnějších Kingových románů, který je pro audioknižní zpracování jako stvořený. Vladislav Beneš nás jím provede jako nejoddanější průvodce, který nás neopustí ani ve chvíli, kdy bychom si přáli vězeňský blok E opustit a přestat jen nečinně přihlížet všemu, čeho byl svědkem. Velice lidsky, citlivě a s něhou nám bude vyprávět příběh o naději, touze, jakémsi druhu vykoupení a především o odpuštění.

Z celkové přednesu má člověk dojem, jakoby sám Vladislav Beneš byl svědkem všeho, co se na Zelené míli i mimo ni odehrálo. Jako by to v něm zanechalo otisk a nutkavou potřebu vše vyprávět tak, aby se příběh Johna Coffeyho stal nesmrtelným. King se v tomto románu opět ukázal jako skvěly vypravěč, který umí vtisknout svým příběhům jisté kouzlo, které ve čtenářích zůstává i po jejich dočtení. Vladislav Beneš dal Kingovým slovům hlas a společně tak dokázali, že se na zázrak na Zelené míli rozhodně nezapomene.

Zasazení děje Zelené míle do třicátých let ještě podtrhuje hudební podkres s „oldies“ songy z této doby doprovázených originálními hudebními melodiemi a zvukovými efekty. Mám ráda, když si tvůrci s audioknižním soundtrackem takto pohrají.

Sečteno a podtrženo, upřímně doufám, že se brzy dočkáme dalších audioknižních kingovek, protože jak Stephen King, tak OneHotBook prostě umí.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress