David Jackson. Rodinu si vybrat nemůžete. Nebo ano? Malcolm a Harriet Bensonovi působí dojmem staršího usedlého páru, který žije jen pro sebe. Jejich dům ale skrývá tajemství. V zamčeném pokoji v patře domu skrývají unesenou desetiletou dívku. A nemá zůstat jen u jedné. Četbu na pokračování z napínavého thrilleru britského spisovatele připravil Dominik Mačas. Překlad Libuše a Luboš Trávníčkovi. Zvuková spolupráce Ondřej Gášek. Režie Vladimír Vlado Rusko.
Účinkuje Jaroslav Plesl.
Natočeno 2020. Premiéra 12. – 21. 10. 2020 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Lit.: anonym: David Jackson: Ani muk. In web ČRo 2 Praha, 12. říjen 2020 (článek). – Cit.: (…) Tohle byste nechtěli zažít. Ráno se vzbudíte a vaše jediné dítě je pryč. Hledáte, ale nikde není. Nikde. Roztáčí se kolo policejního vyšetřování. Rodičovská noční můra… (…)
Britský autor krimi bestsellerů David Jackson si pro svou knihu zvolil zneklidňující téma únosů malých dětí. Malcolm a Harriet Bensonovi zpočátku vypadají jako obyčejný usedlý manželský pár, kterým osud nedopřál vlastní potomky. Postupně se ale vyjevuje jejich temné tajemství – ve speciálně upraveném, zatemněném a odhlučněném podkrovním pokoji svého domu vězní desetiletou Daisy. Nikdo nemá o ničem nejmenší tušení, dokud se Malcolm nerozhodne svou rodinu rozšířit ještě o další „dceru“. Únos malé Poppy z domu jejích rodičů vyburcuje policii a přivádí na scénu detektiva Nathana Codyho a jeho kolegyni Megan Webleyovou. Rozluštění případu je pro všechny překvapivé – nic není tak, jak by se zpočátku zdálo.
Psycho thriller Ani muk je třetí knihou z volné série případů detektiva Nathana Codyho, vyšetřovatele, kterého trápí stíny minulosti (únos a mučení gangem „klaunů“) i neuspořádané současnosti, zejména co se týče jeho milostných vztahů. Je prozatím jediným jeho románem přeloženým do češtiny.