Michel Houellebecq. Mravy a nemravy konce tisíciletí v nelítostném románu temné hvězdy evropské literatury. Překlad Alan Beguivin. Pro rozhlas upravil Jan Němec. Dramaturgie Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Petra Bučková, Petr Kubes a Michal Bumbálek.
Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. – 21. 10. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. – 21. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.
Lit.: Němec, Jan: Michel Houellebecq: Elementární částice. Mravy a nemravy konce tisíciletí v nelítostném románu temné hvězdy evropské literatury. In web ČRo 3 Vltava, 30. září 2020 (článek). – Cit.: Román Elementární částice by se dal nazvat elementárním dílem Michela Houellebecqa. Najdeme zde téměř vše, čím se francouzský autor proslavil, včetně sociologizujícího stylu psaní, a dodnes se o něm mluví jako o zásadním románu přelomu tisíciletí. (….)
Obtížné jméno obtížného spisovatele dnes znají i lidé, kteří se o literaturu nijak zvlášť nezajímají. Vydání románů Michela Houellebecqa budí pozornost všude v Evropě, tedy i u nás. Loni to byl Serotonin, o pár let dříve Podvolení. Zároveň se však objevují hlasy, že se Houellebecq začíná opakovat a jeho psaní ztrácí náboj. Možná je to přirozený vývoj: Houellebecqovy hrdiny vždy poháněla hlavně touha, nyní však zestárli. Například vypravěč Serotoninu už nechce nic, ani chtít. (…)
Elementární částice jsou příběhem dvou bratrů, Michela a Bruna. Jejich osobní životy jsou v mnoha ohledech exemplární. Bruno je typický Houellebecqův hrdina, jeden ze sexuálních štvanců, kterých jsou jeho knihy plné. Nadosobní rozměr do knihy vnáší spíše biolog Michel, neboť jeho výzkum položí základy novému druhu člověka. Nejde o nic menšího než o to, jak zachovat reprodukci druhu bez nutnosti pohlavního rozmnožování. Chtíč je houellebecqovské téma par excellence. Nešlo by však zachovat život i bez něj, nebylo by to třeba lepší? (…)