Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 9. 2020

Liberatura – Slavnost bezvýznamnosti (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:57

Tečka za Kunderovým dílem. Liberatura o Slavnosti bezvýznamnosti s filozofem Petrem Fischerem. Připravil Jonáš Zbořil.

Natočeno 2020. Premiéra 17. 9. 2020 (ČRo Rádio Wave, 28 min.).

Lit.: Demelová, Karolína – Zbořil, Jonáš: Slavnost bezvýznamnosti je výlet celým Kunderovým dílem a pokus o závěrečný vtip. In web ČRo Radio Wave, 17. září 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Letošek se zdá být kunderovským rokem: vyšel hodně diskutovaný literární životopis Kundera od Jana Nováka, čeká se na převoz spisovatelovy knihovny do Brna a po letech ticha vychází český překlad jeho posledního románu Slavnost bezvýznamnosti.

„Všechno se sbíhá tak, že je to ironickým, skoro až kunderovským způsobem zinscenované,“ přitakává novinář a filozof Petr Fischer, podle kterého letošní kunderovské žně nejsou žádná náhoda.

„Milanu Kunderovi není málo let, letos mu bylo 91, podle mě to souvisí s koncem života, který se tak jako tak blíží. Původně počítal s tím, že by si romány přeložil sám, protože je velmi citlivý na to, jakým způsobem se to dělá. Pak ale asi zjistil, že už na to nemá síly, a aby to česky za jeho života vůbec vyšlo, bude to muset udělat někdo jiný. V překladatelce Anně Kareninové si manželé Kunderovi našli velmi věrného člověka.“ (…)

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress