Martin Johanna. Kompletní audiokniha. Obal Tomáš Tamchyna, Honza Zima, Pavel Košatka. Zvuk Pavel Kadlec.
Čte Ondřej Novák, Kateřina Bohatová, Jan Kříž.
Natočeno 2019. Vydal Martin Johanna v roce 2019 (1 CD, katalogové číslo MJ01-A2019; 76 min.).
Pozn.: Audio povídka vypráví příběh chlapce a dívky, které osud svede dohromady za nevšedních okolností v srdci prýštící fontány. Po doslova pohádkovém seznámení však postupně narážejí na nejednu překážku. Oba totiž žijí ve vlastních sociálních bublinách, kterých se budou muset zbavit.
Forma rozhlasové hry dává jazykově bohatému textu jedinečný prostor k vykreslení odrazu současné společnosti plné jedinců, kteří jsou natolik uzavření ve svých světech, že je pro ně téměř nemožné vybudovat uspokojivé mezilidské vztahy.
Postavy provázejícího vypravěče se ujal herec Ondřej Novák a dvěma hlavním rolím propůjčili vůbec poprvé svůj hlas výrazné osobnosti naší soudobé muzikálové scény Kateřina Bohatová a Jan Kříž.
Výsledkem je výjimečná profesionální nahrávka reprezentující nejen nejmladší uměleckou generaci, ale rovněž přináší posluchačům možnost seznámit se s původní současnou tvorbou následující dlouhou tradici českého mluveného slova. (anotace)
Lit.: Doubrava, Ondřej: Setkání u magnetofonových pásků. In web Naposlech.cz, 27. 2. 2020 (recenze). – Cit.: V době, kdy žebříčkům popularity audioknih jasně vévodí nekrácené četby, není ve vydavatelských plánech formát krátké povídky tak úplně běžný. Ne vždy ale máme čas a náladu na mnohahodinový poslechový maraton a proto mohou být i příběhy s délkou jen mírně přesahující jednu hodinu velmi vítanými. A co teprve, když jde o původní audio povídku. Takovou je audiokniha Martina Johanny Každý ve svém, kterou digitálně i na CD vydal sám autor.
a dívky. Chlapec, povoláním zdravotní bratr, dává místo poslouchání bezobsažných tlachání na ulici přednost své pečlivě budované fonotéce, přičemž naše čtenáře jistě potěší, že právě zvukové záznamy sehrají v příběhu o seznámení s dívkou – talentovanou architektkou – zcela zásadní roli.
Autor nás prostřednictvím svého příběhu přivádí do příjemného koutku světa, kde si dvojice na první schůzce vykají a kde galantní způsoby ještě nevyšly z módy. Primárním motivem příběhu je setkávání se za zajímavých okolností a téma sociálních bublin, na které upozorňuje oficiální anotace, je nakousnuto jen velmi zlehka a slouží spíše k navození atmosféry.
Text povídky koncipoval už při jeho vzniku Johanna tak, aby byl vhodný pro zvukové zpracování. Zejména z počátečních minut textu se dokonce dá odhadovat, že původní tvůrčí plány mohly být poměrně ambiciózní – posluchači jsou například velice brzy vypravěčem vybídnuti k tomu, aby vnímali zvuky nahrávky, či aby hrdinu následovali. Takový přístup ale vyžaduje skutečně propracované využití zvukových efektů a ploch, ale těch je, mimo zdařilého hudebního tématu, v nahrávce poskrovnu. Stejně tak zamrzí, že všechny vedlejší postavy supluje v toku dalšího textu pouze zmíněný vypravěč.
Tím je Ondřej Novák, jehož hlas je po celou hodinku a čtvrt uklidňující, poslouchá se příjemně, občas ale sklouzne k jednotvárnosti. Jelikož se autor v textu rád uchyluje k až filozofickým úvahám (což působí, jako by byl vypravěč jakýmsi „pozorovatelem seshora“), které se vzápětí snaží odlehčit drobnou narážkou, nevychází tyto momenty po režijní stránce vždy úplně dobře – vtip snadno zanikne.
Ústřední dvojice se interpretačně ujali Jan Kříž a Kateřina Bohatová, což jsou hlasy důvěrně známé zejména muzikálovým příznivcům třeba z Divadla Kalich, v případě Jana Kříže dokonce už i z jevišť mezinárodních. Jaké jsou ale jejich výkony na poli mluveného slova? Začněme gentlemansky dámou: dívka Kateřiny Bohatové přímo překypuje laskavostí a jejím projevem lehce probleskuje koketní jiskra. Chlapec Jana Kříže se zdá být ostýchavější, ale postupem času si s dívkou začne užívat roztomilý dialogový ping-pong, který vnáší do povídky příjemné osvěžení. Přestože se ani jedna z postav v rámci příběhu nedočká výraznějšího vývoje, jsou obě posluchačům sympatické a pro děj nosné.
Povídka Každý ve svém více než pointou zaujme spíše filozofičtějším laděním, do něhož bude muset posluchač trochu pronikat. A i když by si po zvukové stránce zasloužila detailnější zpracování, jde o zajímavý autorský příslib do budoucna.