Před 65 lety se poprvé u nás v televizi vysílal sportovní přenos. Robert Záruba je dlouholetý komentátor sportu viděného kamerami, dokáže tedy pojmenovat, jak se s technologií mění filosofie vidění a prezentace sportovních akcí. Dokáže nás televize jednoho dne vzít ještě blíž k hráčům a závodníkům? A existuje něco jako hranice, kde kamera při sportu nemá co dělat? Zeptá se Lucie Výborná.
Natočeno 2020. Premiéra 11. 2. 2020 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:06 h.; 29 min.).
Lit.: Duchková, Anna – Výborná, Lucie: Sport je zábava a drama a v hlase to má být znát, říká o svém komentování Robert Záruba. In web ČRo 1 Radiožurnál, 11. únor 2020 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Televizní sportovní přenosy se v Česku vysílají už 65 let. Změnila se náplň, rychlost i vstupní možnosti, ale princip je pořád stejný, jen na to navazujeme, vysvětluje Záruba. Na komentování hokeje mě baví jeho dynamika – každý souboj, každý sprint je minidrama. Pořád se snažím popsat už stokrát popsanou věc nějak jinak, ale jde to ztuha. Všechny kdysi živé obraty zestaraly a stala se z nich ošklivá klišé. V angličtině si naopak tyhle hlášky pěstují a diváci se na ně těší.