Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Verše francouzského básníka z Martiniku Aimé Césaira. Překlad Bohumila Grögerová a Ladislav Novák. Z knihy Trpký čas vybral Marek Toman. Recituje Boris Rösner. Hraje Randy Weston s instrumentální skupinou. Režie Markéta Jahodová.
Repríza 25. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h.; 27 min) v cyklu Jazzový podvečer.