Pověst z knihy O Igimarasussukovi, který jedl své ženy, inuitské pověsti očima Árona z Hůrky (1822-1869). Překlad Zdeněk Lyčka.
Natočeno 2019. Premiéra 24. 12. 2019 (ČRo Rádio Wave, 10 min).
Lit.: Kuncová, Hana – Špičák, Jiří: Baba Jaga v hmoždíři i kajak ze psí lebky. Poslechněte si čtyři pohádky Radia Wave. In web ČRo Radio Wave, 24. prosinec 2019 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Vánoce jsou sice i dnes spjaté s pohádkami, málokdo už je ale předává tak, jak bylo vždycky zvykem: totiž vlastním hlasem. Na Radiu Wave jsme se proto rozhodli narušit nadvládu kýčovitých televizních pohádek o krásných princeznách a jako vánoční dárek vám přinést čtveřici pověstí z celého světa. Naše zvukově ztvárněné pohádky mají společné jenom jedno: narušují stereotypy, překračují hranice a podporují imaginaci. Vydejte se s námi do Ruska, Irska, Grónska a k Romům.
(…) Čím drsnější kraj, tím drsnější pověsti: to bezezbytku platí o Grónsku, odkud pochází pohádka Sestra tří bratrů. Jednoduchý motiv nechtěného dítěte, které se mstí těm, kdo ho odloučili od jeho matky, je opentlený nezapomenutelnými obrazy. Z nich asi nejvíc vystupuje kajak, který si vraždící batole vydlabe ze psí lebky. Místo pádla má navíc kojenec lidskou vřetenní kost. Soubor inuitských pověstí O Igimarasussukovi, který jedl své ženy, posbíral největší grónský umělec Aron z Kangequ v 19. století. Ten je navíc doprovodil ilustracemi a ještě tak posílil autentický dojem pověstí vyprávěných člověkem, který v jejich prostředí vyrůstal a byl s nimi od dětství propojený.