Pohádka z knihy Keltské pověsti a pohádky. Sesbíral Joseph Jacobs. Překlad Martin Pokorný.
Natočeno 2019. Premiéra 24. 12. 2019 (ČRo Rádio Wave, 10 min).
Lit.: Kuncová, Hana – Špičák, Jiří: Baba Jaga v hmoždíři i kajak ze psí lebky. Poslechněte si čtyři pohádky Radia Wave. In web ČRo Radio Wave, 24. prosinec 2019 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Vánoce jsou sice i dnes spjaté s pohádkami, málokdo už je ale předává tak, jak bylo vždycky zvykem: totiž vlastním hlasem. Na Radiu Wave jsme se proto rozhodli narušit nadvládu kýčovitých televizních pohádek o krásných princeznách a jako vánoční dárek vám přinést čtveřici pověstí z celého světa. Naše zvukově ztvárněné pohádky mají společné jenom jedno: narušují stereotypy, překračují hranice a podporují imaginaci. Vydejte se s námi do Ruska, Irska, Grónska a k Romům.
(…)Irové mají pověst lidí, kteří vyprávějí příběhy tak často, že už si to vlastně vůbec neuvědomují. Asi nikoho tak nepřekvapí, že právě keltských pověstí a pohádek se, vedle těch finských, dochovalo nejvíc. Pohádky z Britských ostrovů a Irska, sesbírané díky silné folklorní tradici už v devatenáctém století, ale nejsou jenom nejpočetnější – jsou i jedny z nejstarších. Právě proto jim nechybí ničím nedokreslená syrovost. Popis prostředí je často omezený na několik málo slov, silný vichr a neustálý studený déšť spíš profukuje a prokapává mezi řádky. Rohaté ženy, které jsme si vybrali ke zvukovému zpracování, představují silný motiv: čarodějnice, které se slétávají na hoře Slievenamon. (…)