Ruská lidová pohádka z knihy Krása nesmírná, vyprávěná I. Karnauchovovou. Překlad Zdeňka Psůtková.
Natočeno 2019. Premiéra 24. 12. 2019 (ČRo Rádio Wave, 16 min).
Lit.: Kuncová, Hana – Špičák, Jiří: Baba Jaga v hmoždíři i kajak ze psí lebky. Poslechněte si čtyři pohádky Radia Wave. In web ČRo Radio Wave, 24. prosinec 2019 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Vánoce jsou sice i dnes spjaté s pohádkami, málokdo už je ale předává tak, jak bylo vždycky zvykem: totiž vlastním hlasem. Na Radiu Wave jsme se proto rozhodli narušit nadvládu kýčovitých televizních pohádek o krásných princeznách a jako vánoční dárek vám přinést čtveřici pověstí z celého světa. Naše zvukově ztvárněné pohádky mají společné jenom jedno: narušují stereotypy, překračují hranice a podporují imaginaci. Vydejte se s námi do Ruska, Irska, Grónska a k Romům.
Ikonický obraz krásné Vasilisy, která utíká tmavým hvozdem a na cestu jí svítí oči z lebky nabodnuté na tyči, se uhnízdil v paměti celých generací. I díky ilustracím Václava Fialy patří soubor ruských lidových pohádek odehrávajících se „za devíti řekami, za devíti horami, za širým oceánem“ k nejoblíbenějším pohádkovým příběhům vůbec. Mají přesně to, co českým pohádkám o Honzovi s buchtami chybí – morbidní hranu, poctivě dávkovaný děs a hlavně babu Jagu, kostlivou nohu, která nemá nic společného se svojí vlastní karikaturou, známou třeba z Mrazíka. Naši zvukovou verzi jsme si dovolili ještě o něco víc vyšponovat a vyhodit z ní happy end. Místo naděje tak na konci svítí do tmy jenom ony legendární oči z lidské lebky. (…)