Host: Martin Prošek. Moderuje Tereza Kostková. Který jazyk má Martin Prošek, ředitel ústavu pro jazyk český Akademie Věd ČR rád tak jako češtinu? Co je jazykové inženýrství a jde to s naší mateřštinou z kopce?
Natočeno 2019. Premiéra 4. 7. 2019 (ČRo 2 Praha, 11:04 h.).
Lit.: Kuchyňová, Zdenka – Kostková, Tereza: „Anglicismy v češtině? Situace není tak dramatická,“ říká jazykovědec Prošek. In web ČRo 2 Praha, 4. červenec 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jde to s naší mateřštinou z kopce? Odpovídá na Dvojce Martin Prošek, ředitel Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. A dokonce prozradí, co i jemu dělá v češtině potíže.
„My nehodnotíme jazykový vývoj jako žádoucí, nebo nežádoucí. Jestli je něco pro lidi výhodné, tak se to začne používat. Bez ohledu na to, jestli se to lingvistům líbí nebo ne,“ říká bez obalu Martin Prošek, ředitel Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.
Nevzpírejte se anglicismům
Co jako bývalý učitel angličtiny říká na pronikání anglicismů do češtiny? „Situace není tak dramatická, jak se říká. Pokud jde o pojmenování něčeho, k čemu v češtině není ekvivalent, není třeba se vzpírat.“
Co nezvládá ani jazykověděc
Bylo něco, co mu v češtině nikdy nešlo? „Samozřejmě. Dodnes jsou některé věci, na které si musím dávat pozor. Mojí slabinou je psaní mně a mě v zájmenu já,“ prozrazuje Tereze Kostkové v Blízkých setkáních.
Na jaké úrovni je dnes výuka češtiny? Čte svým dětem? Jaký vliv má na češtinu elektronická komunikace? Více uslyšíte ze záznamu.