Deset let filmařského života spojil s titulem Nabarvené ptáče. Režisér Václav Marhoul zdůrazňuje, že ačkoli je to film z časů války, nepůjde o další Tobruk. V čem tedy bude hlavní poselství? Co zůstává v sedmnácté verzi scénáře z té úplně první? A proč se málem zhroutil po jedné z kamerových zkoušek? Zeptá se Lucie Výborná.
Natočeno 2019. Premiéra 27. 5. 2019 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:06 h).
Lit.: Výborná, Lucie – Havel, Prokop: „V Americe režisér ani nesmí do střižny,“ říká Václav Marhoul, který natočil film Nabarvené ptáče. In web ČRo 1 Radiožurnál, 27. květen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Režisér Václav Marhoul převedl román Jerzyho Kosinskiho na filmové plátno, film trval jedenáct let. „Kdybych od začátku věděl, co všechno nastane, co vše budu muset řešit, co vše mne potká, tak bych zaváhal, ale necouvl,“ přiznává v rozhovoru s moderátorkou Lucií Výbornou.
Václav Marhoul připouští, že v některých okamžicích byl naivní, myslel si, že profinancování bude jednodušší, když jde o knihu, která se stala světovým bestselerem a stále se vydává. „To jsem se z té naivity rychle vyléčil,“ říká.
S herci je zvyklý pracovat a říká jim své představy, ale doposud nevěděl, že v Americe si režisér nedovolí herce režírovat. A to měl během natáčení na place velké hollywoodské hvězdy jako jsou Stellan Skarsgård nebo Harvey Keitel.
„Studio schválí film do výroby, někde v oddělení se napíše story board, což je něco jako bible, přes co nejede vlak. „Režisér nesmí udělat žádný záběr navíc a jediné, co se po něm chce, je, aby to natočil tak, jak mu to předepíšou,“ popisuje.
Jiná situace je v Evropě, kde se točí autorské filmy a režisér je kapitánem, zatímco v Americe se točí filmy na trh. „V Americe režisér třeba nesmí do střižny,“ dodává s tím, že režisér je tam jenom realizátor a herci si hrají podle svého.
Film trvá dvě hodiny čtyřicet devět minut, dohromady se v něm mluví devět minut, je černobílý, těžký a není tam hudba. Václav Marhoul
On sám si ale během natáčení Nabarveného ptáčete dokázal prosadit svou. A v té souvislosti vzpomíná například na scénu s hercem Harveyem Keitelem. Právě ten byl překvapený, že se mu něco nelíbí a nastala diskuze.
„Natáčel jsem s ním šest dnů a celý první den se odehrával v tom, že si dva alfa samci vykolíkovávali své teritorium,“ říká s úsměvem.