Kelly Barnhillová. Kompletní audiokniha. Režie jitka Škápíková.
Čte Helena Dvořáková.
Natočeno 2019. Vydal OneHotBook v roce 2019 (1 CD MP3, katalogové číslo
AK217; celková délka 10 hod. 36 min.).
Pozn.: Každý rok obětují lidé v Protektorátu jedno novorozeně čarodějnici žijící v hlubokých lesích, aby ochránili město před zlými kouzly. Jenže čarodějnice Xan není krutá – o opuštěné dítě se postará, nakrmí ho výživnou hvězdnou září a najde mu novou rodinu na druhé straně lesa. Avšak jednou se novorozená holčička omylem napije svitu měsíce a v její krvi začne kolovat magie. Xan tedy děvčátko pojmenuje Luna a vychová jej sama. Ale jak se blíží dívčiny třinácté narozeniny, kouzla začínají vyplouvat na povrch a Luna se nakonec bude muset postavit skutečnému zlu. (anotace)
Lit.: Tománková, Alena: Magické menu pro pokročilé. In web Naposlech.cz, 20. 5. 2019 (recenze). – Cit.: Lidé v Protektorátu odnepaměti věřili, že jediným způsobem, jak uchránit vesnici před zlou mocí, je obětovat vlastní děti čarodějnici Xan. Ta ale nechápe, proč každý rok pod vzrostlým stromem nachází nové batole a ráda by to zastavila. O všechny děti se pečlivě stará, krmí je a vždy jim najde novou rodinu na opačné straně lesa. Jedno děvčátko je ale jiné. A ještě odlišnějším se stane, když je Xan omylem nakrmí svitem měsíce a probudí tak v něm magickou moc.
Příběh dívky Luny, ale také spousty dalších barvitých postav, čte herečka Helena Dvořáková. U OneHotBook se sice jedná o první její práci, v žádném případě ji ale nelze označit za nováčka v této branži. Její bohaté zkušenosti za mikrofonem ostatně podtrhuje loňská cena Thálie za výkon v rozhlasové hře Hilda. Dvořáková předkládá posluchačům především pohádkový příběh, a to po celou dobu jeho trvání. Z děje by se snadno mohl stát mladší příbuzný Pána prstenů, ale je to právě interpretčin projev, který nepustí posluchačovu mysl z nálady původně dětské knihy. K tomu přispívá i vhodně zvolená hudba, v níž převládají jemné tóny klavíru a harfy.
Režisérka Jitka Škápíková umně provedla herečku také změnou tempa v podobě krátkých kapitol, které dovolují na příběh nahlížet okem vnějšího pozorovatele, a společně vytvořily unikátní hlasy pro některé z nejdůležitějších postav – a že jich není málo. Nejvýrazněji mezi nimi působí nakřáplý hlas staré čarodějnice Xan, který Dvořáková nejen že dokázala udržet po celou více než desetihodinovou audioknihu, ale navíc jej i modulovat tak, aby tato stárnoucí postava působila na konci příběhu ještě více vetchým dojmem. Dokonce i rozvážný a hluboký hlas bahenního netvora Glerka působí uvěřitelně, stejně jako tenoučký pisklavý hlásek dráčka Fyriana. Zde se dostávám k jediné výtce, kterou k audioknize mohu mít, totiž způsobu čtení jeho jména, které se v nahrávce blíží spíše slovu Fryian.
Audiokniha Dívka, která upíjela měsíc je kompozicí mnohovrstevnatého magického příběhu, pohádkového přednesu a příjemné hudby. Není akční, spíše hloubavá, a tomu odpovídají všechny zvolené prostředky zvukového zpracování. Jsem zvědavá, zda se OneHotBook rozhodne převést do audioknižní podoby také letošní velkočtvrteční titul Kelly Barnhillové, Čarodějčina syna.