Enid Blytonová. Kompletní audiokniha. Režie Jitka Škápíková.
Čte Michaela Maurerová.
Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, květen 2019 (1 CD MP3, katalogové č.: AK258; EAN: 8594169482583; celková délka nahrávky 4 hodiny 5 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Z toho kouká pořádné dobrodružství!​ Sourozenci Anna, Dick a Julián výjimečně netráví prázdniny s rodiči – jedou do Kirrinské zátoky za příbuznými, s nimiž se nikdy předtím neviděli. Teta je milá, strýček nerudný a sestřenka Georgina je sice trochu svérázná (slyší pouze na zkrácenou verzi svého jména „George“), ale zato má psa Tima, vlastní ostrov a poblíž něj i ztroskotaný vrak. Když moře jednoho dne potopenou loď při bouřce vyvrhne na skály, děti zjistí, že se na ostrově možná skrývá poklad. Tajemství zná ale i někdo jiný, kdo by je rád o ostrov i poklad připravil…
První příběh kultovní série pro děti​, podle níž byl v roce 1978 natočen britský televizní seriál a v roce 2012 vznikla také německá filmová řada (režie Mark Marzuk).
Křest audioknihy pojatý jako zábavné dobrodružství pro děti proběhne v rámci literárního festivalu Svět knihy v sobotu 11. května od 11.30 v Sále audioknih v Levém křídle Průmyslového paláce. Spolu s herečkou Michaelou Maurerovou, oceněnou zvukařkou audioknihy Karolínou Škápíkovou i s redaktorkou Terezou Filinovou možná objevíte opravdický poklad!
Enid Blytonová (1897-1968)
Britská spisovatelka byla původním povoláním učitelka a na začátku své kariéry tedy psala do novin především příspěvky věnované pedagogice. První knihy pro děti jí začaly vycházet od 20. let 20. století – nejdříve šlo o verše, postupně o delší příběhy (např. Vzhůru na Kouzelný strom), pak romány (např. Dobrodružství na ostrově, Nejprotivnější holka ze školy, Podařená dvojčata) a proslula svými dobrodružnými sériemi ze 40. let 20. století (např. Tajná sedma, Správná pětka, Noddy). V té době už byla zavedenou autorkou, která vydávala jednu knihu za druhou. Popularitu si udržela až do své smrti – její dílo bylo přeloženo do 90 jazyků, stala se čtvrtou nejpřekládanější spisovatelkou všech dob, na kterou stále navazuje mnoho autorů, a její příběhy se u dětí stále těší velké oblibě.
Michaela Maurerová (* 1979)
Vystudovala pražskou DAMU, ale na filmovém plátně se objevila už jako malá ve válečném snímku Karla Kachyni Poslední motýl (1990). Už během studia moderovala televizní pořady na různých stanicích a poté přijala angažmá v Divadle Rokoko. Hrála také v Divadle na Vinohradech a v Divadle Bez zábradlí. Známá je ze seriálu Ulice či První republika a ze snímků Líbáš jako Bůh (2009), Experti (2006) nebo I ve smrti sami (2004). Nadále se úspěšně věnuje moderování.
Lit.: Fajmon, Kamil: První audiokniha světoznámé autorky. In web Naposlech.cz, 29. 5. 2019 (recenze) – Cit.: Přestože jsou světoznámé knihy Enid Blytonové na tuzemském trhu dostupné v hojné míře, výčet jejich zvukových zpracování není příliš obsáhlý. V Knihovně a tiskárně pro nevidomé se ukrývají nikdy nevydaná Podařená dvojčata s Hedou Čechovou. Český rozhlas natočil v 90. letech dramatizaci druhého dílu Správné pětky, ta však byla odvysílána naposledy před dvanácti lety, a tak ji současné děti patrně vůbec neznají. Nyní však autorku pro posluchače oživuje vydavatelství OneHotBook, které se rozhodlo natočit úvodní část Správné pětky v podobě jednohlasé četby, v režii Jitky Škápíkové a v podání Michaely Maurerové.
Pro Maurerovou je Správná pětka na ostrově pokladů audioknižní premiérou, což ovšem ani v nejmenším neznamená, že by její výkon před mikrofonem vykazoval začátečnické chyby. Velmi dobrá je například její práce s interpunkcí – věty váže správně, bez odmlk. Vypráví tak, aby posluchač mohl zapojit vlastní představivost. Z hlediska celku volí rozvážnější temporytmus a dynamicky pracuje s hlasem. Klidným tónem popisuje prostředí, v dramatických situacích mluví tiše a vypjatě, při předvádění ozvěny hlas postupně zeslabuje.
Jednotlivé postavy se Maurerová snaží od sebe příliš charakteristicky neodlišovat a nevytvářet pro každou z nich zvláštní modulaci. Uvědomuje si správně, že má za úkol předat posluchačům dětskou detektivku a ne humoristickou či tragikomickou beletrii. Pouze její pes Tim se ozývá hlubokým „haf“, a nejmladší holčičku Annu Maurerová hlasově situuje do vyšší polohy. Ostatní aktéři jsou spíše naznačeni, dialogy proto stojí na práci s tempem vyprávění, intenzitě hlasu a u dospělých na autoritativních důrazech. Výtku směřuji pouze k ponechání občasných zaváhání – v nahrávce je na několika místech četby slyšitelná s dějem nesouvisející hereččina odmlka a hned po ní nervózně přednesená věta, jako by interpretka rychle přemýšlela, jak danou část textu podat.
Správnou pětku na ostrově pokladů rámuje ryze prázdninová muzika. Měsíce volna, do nichž je příběh zasazen, evokují tóny připomínající kytaru i foukací harmoniku. Hudební přechody uvnitř i na konci kapitol jsou zpočátku bezstarostně veselé, jakmile však děj nabývá na vážnosti, i ony zpomalí a zaznívají rozechvěle a znepokojivě.
Doufám, že si Dicka, Juliána, Annu, George a psa Tima noví mladí posluchači oblíbí a že vydavatelství OneHotBook bude v této sérii pokračovat. Ostatně natočit dvacet následujících dílů přece jen není tak mnoho :)