Isabel Allende. Kompletní audiokniha. Překlad Hana Posseltová-Ledererová.
Čte Dana Černá, Vladislav Beneš.
Natočeno 2019. Vydalo Bookmedia, květen 2019 (1 CD MP3, celková délka 19 hodin 16 minut).
Pozn.: Audiokniha Dům duchů je nejlepší ukázkou románového magického realismu a okamžitě se zařadil mezi nejúspěšnější díla 20. století. Napsala Isabel Allende, vyprávějí Dana Černá a Vladislav Beneš.
Jedná se o groteskní až dojemný příběh rodiny chilského senátora Estebana Trueby na pozadí složité doby v Chile od počátku 20. století až po fašistický převrat v roce 1973. Zároveň je to také nádherný příběh ženy plné přirozené odvahy a síly. V roce 1993 byl také úspěšně zfilmován s Maryl Streepovou v hlavní roli.
ISABEL ALLENDE
Vzhledem k tomu že byli Isabelini rodiče zaměstnáni v diplomatických službách, často se stěhovala. Narodila se v Peru, ale žila v Bolívii a pak také v Libanonu. Po návratu do Chile se začala věnovat novinařině. Isabel je neteří Salvadora Allende – bývalého prezidenta Chile, který byl zavražděn při převratu v roce 1973. Tehdy se Isabel odstěhovala i s rodinou do Venezuely. Nyní žije spokojeně v Kalifornii spolu se svým druhým manželem.
DANA ČERNÁ patří k nejvytíženějším a nejzkušenějším dabingovým herečkám u nás. Už v začátcích své kariéry propůjčila svůj hlas herečce Umě Thurmanové v kultovním snímku Pulp Fiction: historky z podsvětí.
VLADISLAV BENEŠ
Dabingu se věnuje prakticky od dětství, kdy se jako dětský herec objevil na scéně Národního divadla. Absolvoval Gymnázium a poté pokračoval přirozeně oborem herectví na DAMU. Postupně získával angažmá v Divadle J. Průchy v Kladně, v Městském divadle Mladá Boleslav a od roku 1983 je členem činohry Národního divadla v Praze. Díky svému příjemnému hlasu je často obsazován také do dabingových rolí – je například dvorním dabérem Pierce Brosnana.