David Vaughan. Tři generace jedné české rodiny v Londýně. V londýnské čtvrti Richmond je dům a v něm byt, kde od roku 1959 žije Věra Hykšová. V březnu 2019 dosáhla sta let a na návštěvu přichází její dcera Veronika a vnučka Nataša. Všechny tři sdílí vzpomínky a chrání rodinou paměť i historii.
Natočeno 2019. Premiéra 28. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 40 min.) v cyklu Radiodokument. Repríza 21. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Radiodokument pod názvem Angličani to nedělají.
Lit.: Vaughan, David: Angličané to nedělají! Tři generace jedné české rodiny v Londýně. In web ČRo 3 Vltava, 28. březen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: V londýnské čtvrti Richmond je dům a v něm byt, kde od roku 1959 žije Věra Hykšová. V březnu 2019 dosáhla sta let a na návštěvu přichází její dcera Veronika a vnučka Nataša. Všechny tři sdílí vzpomínky a chrání rodinnou paměť i historii.
Věře Hykšové je 100 let, narodila se 21. března 1919 necelých pět měsíců po vzniku Československa. Je velmi elegantní – „glamorous,“ říká její vnučka Natasha, – „plná energie a ani trochu nevypadá na svůj věk.“ Věra žije v Londýně od roku 1951, narodila se zde její dcera Veronika i vnučka. Všechny tři spolu mluví česky a na své češství jsou hrdé.
Věřin byt v Richmondu, klidném předměstí Londýna nevypadá vůbec anglicky, působí spíše jako prvorepublikový pražský byt. Visí zde staré obrazy, mnohé z nich zachycují výjevy z Československé historie. Éru Rakouska-Uherska evokuje obraz maršála Radeckého na koni, zlatý rám obrazu, jehož součástí jsou hrací hodiny je z 19. století. Hodiny odměřují čas dle vlastních pravidel a rozpadající se melodie dávných let naplňuje obývací pokoj. „Ty hodiny asi přivez starý Herold. Nevím odkud jsou. On byl všude,“ říká Věra. (…)