Michel Faber. Povídka současného skotského autora s nizozemskými kořeny vyprávějící o jednom malém chlapci, který se pere se svým osudem. Překlad Viktor Janiš. Připravila Klára Fleyberková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Marie Štípková.
Natočeno 2019. Premiéra 4. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Repríza 17. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Fleyberková, Klára: Michel Faber: Brokolicový úhoř. In web ČRo 3 Vltava, 4. březen 2019 (článek). – Cit.: Skoro zapomenutý příběh o jednom malém chlapci, který se pere se svým osudem. Povídku současného skotského autora s nizozemskými kořeny poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Doménou dnes už dobře známého autora Michela Fabera jsou povídky. Právě jimi kdysi odstartoval svou literární dráhu, když jeho manželka vzala jeden z textů ukrytých v šuplíku, vložila ho do obálky a poslala do literární soutěže. Jistě nepřekvapí, že Michel Faber soutěž vyhrál. A pak už šlo vše ráz na ráz – Fabera si všiml skotský nakladatel a na konci 90. let vydal první sbírku.
Českým čtenářům autorovy texty (včetně opusu Kvítek karmínový a bílý) zprostředkovává Viktor Janiš. A právě on teď i pro rozhlasové zpracování přeložil povídku Brokolicový úhoř, která vyšla před více než patnácti lety časopisecky v legendárním Guardianu, knižně však nikdy. Skoro zapomenutý příběh malého chlapce, který prožívá ne zrovna idylické dětství, přinášíme ve vltavské řadě Současná povídka.