Robert Fulghum. Kompletní audiokniha. Z amerického originálu Mender of destinies přeložila Lenka Fárová a Jiří Hrubý. Režie, střih a mastering Jiří Lukášek. Hudba Kryštof Marek. Design obálky Jana Vahalíková. Grafická úprava obalu pro CD Emil Křižka. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová.
Čte Jan Kolařík.
Natočeno 2019. Vydalo Tympanum 28. 2. 2019 (1 CD MP3; celkový čas 5 hod. 35 min).
Ukázka na YouTube.
Pozn.: První román Roberta Fulghuma odehrávající se v Praze.
George Novak přijíždí do Prahy najít své české kořeny. Brzy ale zjistí, že vlastně hledá odpověď na jinou otázku: Kdo jsem? Kdo si myslím, že jsem? V živé staropražské hospodě U Devíti Draků a jedné ovce potkává svérázné přátele, kteří v něm však spíše otázky vyvolávají, než aby mu předkládali snadné odpovědi. Kdo je Vera, Georgova tajuplná sousedka? Kdo je Luci Milena, mladá umělkyně, kterou potká na svých cestách? Největší otázku však jedné noci přinese tajemná návštěva jako z jiného světa, která mu předloží zvláštní nabídku… Nejnovější román Roberta Fulghuma je originálním příběhem o hledání vlastní cesty a o tom, jak někdy nalezneme odpovědi na otázky, o kterých jsme ani nevěděli, že je máme.
Robert Fulghum (1937)
Robert Fulghum je mužem mnoha tváří. Získal několik vysokoškolských diplomů, ale přesto tvrdí, že nejlepší je škola života. Během svého života vystřídal různá povolání, které se pro něj staly později inspirací v jeho literární tvorbě. Byl kovbojem na statku v Texasu, barmanem, pracovníkem v IBM, pastorem, spisovatelem, učitelem nebo profesionálním hráčem na kytaru ve skupině The Rock Bottom Remainders, v níž hrají i další spisovatelé Dave Barry, Stephen King a Amy Tan. Jeho tvorba má většinou povídkový a fejetonový charakter. Proslavil se knihou Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce, která byla vydána v roce 1988 (český překlad vyšel poprvé v roce 1991) a které se celosvětově prodalo na 20 milionů výtisků. Mezi jeho další knihy patří Možná, možná ne, Od začátku do konce, románová pentalogie Třetí přání, Poprask v sýrové uličce, Opravář osudů a další. V Tympanu vyšly v audioknižní podobě jeho povídkové sbírky Ach jo, Už hořela, když jsem si do ní lehal a román Drž mě pevně, miluj mě zlehka.
Jan Kolařík (1968)
Již při studiích na brněnské konzervatoři spolupracoval s divadlem Husa na provázku, jehož je dodnes členem. Vytvořil zde výrazné role v inscenacích Balada pro Banditu, Amadeus, Doktor Faust, Evangelium sv. Lukáše, Lásky jedné plavovlásky, Cirkus Havel a řadě a dalších. Vedle toho jsme jej mohli také vidět například ve filmech Karamazovi nebo Hastrman. Kromě dabingu a divadla je také moderátorem na brněnském rádiu Krokodýl a často spolupracuje s rozhlasem. Pro Tympanum načetl audioknihy Dívka, která si říkala Tuesday, Pusinka, Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách a Hastrman.
Lit.: Langerová, Jana: Opravář osudů: milá pražská jednohubka od Fulghuma. In web Kultura21, 13. 4. 2019 (recenze). – Cit.: Vydavatelství Tympanum vydalo v březnu audioknihu Roberta Fulghuma s názvem Opravář osudů. Jedná se o krátké a milé dílko, jehož interpretem je Jan Kolařík.
Robert Lee Fulghum se narodil 4. června 1937 v Texasu a jde o amerického spisovatele, filozofa, učitele, zpěváka, malíře a unitářského pastora. Během svého života vystřídal různá povolání, které se pro něj staly později inspirací v jeho literární tvorbě. Jeho tvorba má většinou povídkový a fejetonový charakter. Proslavil se knihou Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce, která byla vydána v roce 1988 (česky 1991) a mezi jeho další knihy patří Možná, možná ne, Od začátku do konce, románová pentalogie Třetí přání, Poprask v sýrové uličce, Opravář osudů a další. V Tympanu vyšly v audioknižní podobě jeho povídkové sbírky Ach jo, Už hořela, když jsem si do ní lehal a román Drž mě pevně, miluj mě zlehka.
Knihy od Fulghuma jsem četla už někdy na základní škole – tehdy mě bavily jeho krátké fejetony, ve kterých jsem si dokázala najít to svoje. Líbilo se mi, jak pracuje s textem a je vlídný. Od té doby jsem jej dlouho nečetla a jeho prózy mě míjely, proto jsem byla ráda, když jsem narazila na tuto audioknihu, která se navíc odehrává v Praze.
Opravář osudů vypráví o Gerogi Novakovi, který přijíždí do Prahy najít své české kořeny. Navštěvuje originální hospodu U Devíti Draků a jedné ovce, kde potkává svérázné přátele. Hlavu mu zamotá také jeho tajuplná sousedka Vera, Georgova a poté Luci Milena, mladá umělkyně, kterou potkal na cestách. Největší zlom v jeho životě však nastává tehdy, když jej navštíví tajemná postava jako z jiného světa, která mu předloží zvláštní nabídku a to stát se oprávářem osudů…
George se tedy stane opravářem a samotnému mu to přináší spousty otázek o jeho osobě. Je sympatickým hrdinou – snaží se pomáhat lidem a jde mu to s obdivuhodnou lehkostí. Také se ukazuje, že mnohdy jen naslouchat a odpovědi přijdou samy. S Georgem skvěle koresponduje interpret v podobě herce Jana Kolaříka. Moc příjemně se poslouchá a vyzařuje z něj klid. Skvěle také pracuje s hlasem – má jej něžný když jde o citlivá témata a naopak správně rozjařený tam, kde je potřeba.
Motiv opraváře osudů je velmi zajímavý, ale podle mě by si zasloužil mnohem větší propracování. Uvítala bych více lidí, kterým je potřeba opravit osud, nebo jednoduše trochu více nebo jiných případů. Takto na mě dílo působivý poměrně prvoplánově. To platí také o Praze, o kterou skoro vůbec nejde a kniha by se mohla odehrávat kdekoliv. Těšila jsem se, že zde bude zachycen onen její magický genius loci, ale nestalo se tak.
Co se Fulghumovi nedá upřít je jeho servírování ne úplně tradičních postav a příběhu, který každopádně dokáže pohladit po duši. A to se od něj evidentně očekává a je splněno.
Lit.: Nagy, Peter: 
Květen 2019 poslechem Petra Nagye. In Biblio 5/2019 (recenze).