Michail Bulgakov. Povídka z roku 1924. Z ruštiny přeložila Ludmila Dušková. Režie Karel Žalud.
Účinkuje Zdeněk Buchvaldek.
Natočeno 1977 (25 min). Obnovená premiéra 2. 2. 2019 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Klasická povídka.
Lit.: Fleyberková, Klára: Michail Bulgakov: Požár v chánově sídle. In web ČRo 3 Vltava, 2. únor 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Uctívaný, později zatracovaný ruský a sovětský spisovatel, autor slavného románu Mistr a Markétka, napsal tuto drobnou prózu v roce 1924. Vychází v ní z nepříliš dramatické situace, jíž je prohlídka muzea – starého chánského a carského sídla. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Bývalý sluha Jonáš provází turisty sídlem, které nyní už jen připomíná zašlou slávu knížecího rodu, v němž se mísila krev knížecí, chánská i carská.
Po odchodu návštěvníků se k velkému překvapení Jonášově objeví někdejší majitel sídla, Tugaj-Beg, o němž byli všichni přesvědčeni, že po revoluci zmizel v cizině. Poté, kdy se nechá bývalým sluhou informovat, jak vypadá situace v časech, kdy sídlo „patří lidu“, rozhodne se k radikálnímu kroku. Sídlo podpálí, aby udělal definitivní tečku za minulostí.