Marie Šlahařová. Hudební improvizace Jaromír Klempíř. Zvuk, střih a mix Ivan Mikota. Produkce Iva Sahulková. Ilustrace Zdenka Krejčová. Režie Jan Fuchs.
Osoby a obsazení: bratr Štěpán (Josef Somr, 1), vypravěč (Růžena Merunková, 1), lesní muž (Jiří Bruder, 2), Janek / Barborka (Ondřej Kepka, 2), straka (Růžena Merunková, 3), Štěpán (Ondřej Kepka, 3), vypravěč (Jan Teplý, 3) a Fanynka (Alice Bendová, 3). Vypráví Vasil Fridrich (2).
Nahráno ve studiu „MI 91“ v únoru 2005. Vydala Pražská vydavatelská společnost v roce 2005 v edici Království pohádek č. 99 (1 CD, PVS 0063, 44:23).
Osbah: 1. O Jankovi, Barborce a rubínovém jablíčku (15:12), 2. Ostrov blaženosti (6:32), 3. O ptačím zrcátku (22:39).