Margaret Atwoodová. Kompozice z krátkých textů kanadské spisovatelky. Překlad Viktor Janiš a Miroslav Jindra. Připravila Dagmar Oravová. Režie Vít Vencl.
Účinkují Aleš Procházka, Milena Šajdková a Vilma Cibulková.
Natočeno 2018. Premiéra 4. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.) v cyklu Souzvuk. Repríza 4. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Oravová, Dagmar: Margaret Atwoodová: Neprotivte se vůli třetího oka. In web ČRo 3 Vltava, 4. listopad 2018 (článek). – Cit.: Kompozice z krátkých textů nejvýznamnější kanadské spisovatelky současnosti, která v roce 2017 převzala v Praze Cenu Franze Kafky. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Margaret Atwoodová je autorkou bezmála dvou desítek románů a několika povídkových sbírek. Součástí její obsáhlé bibliografie jsou také eseje, básně, knihy pro děti, literární studie. V 80. letech byla prezidentkou mezinárodního PEN klubu. Přednášela na univerzitách, vystupuje na literárních konferencích, je činná i v ekologických organizacích nebo v Amnesty International.
V Souzvuku se zaměříme na její drobné literární texty – reflexe, apokryfy, básně v próze, monology, variace na archetypální literární postavy nebo nová převyprávění mýtů. Nezřídka se ve svých textech vrací k tématům a motivům svých románů – jakoby na ně chtěla znovu upozornit, nasvítit je z jiného úhlu, dát jim novou pointu.