Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 10. 2018

Selfies (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:24

Book coverJussi Adler-Olsen. Kompletní audiokniha. Překlad Kristina Václavů. Režie Jitka Škápíková.

Čte Igor Bareš.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, listopad 2018 (1 CD MP3, katalogové č.: AK227; EAN: 859416948227X).

Pozn.: V kodaňském parku je nalezeno tělo staré ženy. Šílený řidič zahájí hon na mladé dívky. Je možné, že spolu tyto na první pohled odlišné brutální útoky nějak souvisejí? Záhadu by měl rozřešit detektiv Carl Mørck z oddělení Q, ale on i jeho tým jsou pod značným tlakem. Případ musejí za každou cenu rozlousknout – pokud se jim nepodaří splnit očekávání nadřízených, jejich oddělení bude zrušeno. Situaci komplikuje i osobní rozpoložení asistentky Rose, která kdysi možná měla co do činění se strašlivým zločinem – a teď ji minulost dohnala.

Sedmý případ Oddělení Q.

Jussi Adler-Olsen (* 1950)

Dánský spisovatel vystudoval politologii a filmovou vědu. Literatuře se začal věnovat už za studií, zpracoval první dánský lexikon kreslených seriálů. Hrál v několika hudebních skupinách, skládal hudbu k filmům, pracoval jako novinář, redaktor a nakladatel. Svou literární kariéru zahájil knihou Alfabethuset (Abecední dům, 1997), pak následovaly romány Og hun takkede guderne (A děkovala bohům, 2003) a Washingtonský dekret (2006; Host 2014). Později se začal věnovat tématům spojeným s rodnou zemí. Jeho kriminální série o kodaňském policejním oddělení Q dosud zahrnuje šest knih, vydaných česky v nakladatelství Host: Žena v kleci (2011), Zabijáci (2012), Vzkaz v láhvi (2012), Složka 64 (2013), Marco (2014) a Nesmírný (2015). První dva díly této série byly zfilmovány a promítaly se i v českých kinech. Charakteristickým znakem autorova stylu i jednou z příčin obrovského mezinárodního úspěchu jeho knih je osobitý smysl pro humor, nadhled a ironie.

Igor Bareš (* 1966)

Studoval JAMU v Brně, tři sezony působil v angažmá v Divadle bratří Mrštíků, potom strávil 11 sezon v Národním divadle Brno a následovalo období na volné noze. V letech 2005-2016 byl členem souboru Národního divadla v Praze, od roku 2015 je členem Divadla na Vinohradech. Jednou byl nominován na Cenu Thálie, dvakrát na Cenu Alfréda Radoka a třikrát na Českého lva. Hostuje v divadlech v Karlových Varech, Příbrami, Kladně, Šumperku, Olomouci, dále v brněnském Divadle U stolu a v Národním divadle Brno, v Praze pak v Divadle Na Prádle, v Dejvickém divadle a v Divadle Na zábradlí. Se svojí manželkou Antonií Talackovou účinkují v zájezdovém představení Jenom život. Filmoví diváci jej znají např. ze snímků Výlet, Sluneční stát, Hezké chvilky bez záruky, Muži v říji, Největší z Čechů, Hořící keř, Fair Play a dalších. Zahrál si též v množství televizních inscenací i seriálů: Četnické humoresky, Detektiv Martin Tomsa, Zdivočelá země, Krev zmizelého, Strážce duší, Hraběnky, Pojišťovna štěstí, Horákovi, Případy 1. oddělení, Život a doba soudce A. K., První republika… Vedle herectví se věnuje i dabingu.

Lit.: Macháček, Tomáš: Soumrak nad oddělením Q? In web Naposlech.cz, 16. 1. 2019 (recenze). – Cit.: Oddělení Q končí! Takovou zprávu si komisař Carl Mørck vyslechl od svých nadřízených. Podle nich neobjasnil jeho tým v poslední době téměř žádný případ. Odevzdávat výkazy o uzavřených pátráních byl vždycky úkol poněkud neurotické sekretářky Rose. Její psychika se však během posledních měsíců natolik zhoršila, že na svou práci už nestačí. Oddělení Q ještě ale možná má šanci na záchranu. Primárně se sice zabývá léta odloženými zločiny, s nedávnou vraždou staré ženy a podivnými nehodami, při nichž neznámý řidič najíždí vozem do mladých dívek, si ale ostatní policejní složky nevědí rady. Když se Carlovi s Asadem podaří kolegy trumfnout, konec snad odvrátí.

Thriller Selfies je již sedmým dílem ze série Případů oddělní Q, s níž Jussi Alder-Olsen přišel už před více než deseti lety. Navzdory faktu, že hlavní vlna popularity severských detektivek už dávno opadla, si tento dánský spisovatel a novinář na nezájem fanoušků nemůže stěžovat. Čtenáři si jeho styl oblíbili zejména pro nevšední kombinaci napětí, chytře vystavěné zápletky a (pro někoho překvapivě) i humoru.

O audioknižních verzích toto všechno platí dvojnásob. Nadání herce Igora Bareše pro práci s mikrofonem nemůže snad dnes už nikoho překvapit. Jeho jméno je většinou zárukou povedeného výsledku. I po letech se s vzrušením v hlase list za listem noří do mnohasetstránkových příběhů. Posluchače tentokrát provádí spletitými zákoutími vyšetřování více než šestnáct hodin a bez výraznějších obtíží je napjaté a pozorné dovede až před bránu velkého finále. Kombinace čtivého autorova stylu a interpretova charakteristického hlasu je tak návyková, že sedmému dílu prominete i trochu nepravděpodobný děj a absenci jindy obvyklých retrospektivních kapitol. Bdění pomáhá posluchačům udržet i hudební doprovod, tvořený povětšinou tklivými a tajemnými melodiemi kláves a perkusí. Dík za takřka bezchybnou zvukovou podobu jistě patří nejen Igoru Barešovi, ale i režisérce Jitce Škápíkové, která s nástrahami severských kriminálek a jejich ne vždy dokonalých překladů statečně bojuje. Občas je totiž třeba některou větu poupravit tak, aby si herec nezauzloval jazyk.

Ačkoliv patří Selfies stále k nadprůměru žánru, věrní fanoušci záhy poznají, že Adler-Olsen umí ještě lépe. Kdo by se těšil, že dle názvu knihy půjde tentokrát o případ točící se kolem módních sociálních sítí, byl by na omylu. Titul prakticky vůbec nevystihuje podstatu příběhu. Stejně jako v předchozích knihách staví na ožehavých tématech ze současné dánské společnosti, protentokrát si vzal na paškál problematiku štědrého sociálního systému a jeho zneužívání. Nejde však příliš do hloubky a celou dobu spíše klouže po povrchu. Oproti starším dílům série působí sedmá kniha a její hlavní zápletka přímočařeji, spíše filmově. Mnohem zajímavější je, že po letech naznačování se autor rozhodl strhnout roušku z tajemství, které před světem skrývá jedna z klíčových postav, Rose. Její příběh zřejmě Adler-Olsena pohltil mnohem víc, než příživníci na sociálních dávkách. Až se může zdát, že obvyklá vedlejší linka je protentokrát tou hlavní.

Selfies nejspíše nepatří k těm nejpropracovanějším dílům série, Adler-Olsen si ale v porovnání s konkurenty stále udržuje velmi dobrou úroveň. Zatím poslední příběh z Oddělení Q má spád, nabízí překvapivá odhalení, autor pouze v minulosti sám sobě nastavil laťku až příliš vysoko. Překonat sama sebe se mu sice nepodařilo, v podání Igora Bareše ale na veškeré výtky snadno zapomenete a pustíte se ulicemi Kodaně po stopách několika zločinů s nadšením, stejně jako šestkrát předtím.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress