Mýty, legendy a pohádky černé Afriky. Z angličtiny a francouzštiny přeložily Markéta Nová a Ivana Tomková. Pořad připravila Marina Feltlová. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Lukáš Hlavica.
Natočeno 2018. Premiéra 16. – 20. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc a Africké léto.
Obsah: 1. Legenda o stvoření, Jiná legenda o stvoření, Dva lovci, O železe, Leopardí žena. – 2. Jak jim vypadaly oči, Vnučka a babička u lvů, Kdo je větší přítel? – 3. O lvím příteli, Adži a zvířata z buše, O želvách, lidech a kamenech. – 4. Hyena a spící lev, O muži, kterému ptáci vyzrazovali tajemství. – 5. Dvě tváře ženy, Pět prstů ruky, Kde se vzali duchové, Matka a její čtyři děti.
Lit.: Feltlová, Marina: O želvách, lidech a kamenech. In Týdeník Rozhlas, červenec 2018 (článek).
Lit.: Feltlová, Marina: O želvách, lidech a kamenech. In web ČRo 3 Vltava, 19. červenec 2018 (článek). – Cit.: Když v Africe umírá stařec, znamená to, že hoří knihovna.
Tento výrok, jehož autorem je maliský mudrc Amadu Hampaté Ba, výstižně dokládá, jak důležitá je ústní lidová slovesnost pro africkou kulturu. Po staletí ji pěstovala všechna společenství bez ohledu na způsob obživy: od prostých rodových pospolitostí lovců a sběračů, v jakých žijí například Pygmejové z rovníkové Afriky či Křováci z jižní Afriky, až po vyspělá státotvorná etnika, jako jsou nigerijští Jorubové nebo ghanští Ašanti.
Výbor legend a pohádek obyvatel černé Afriky vydaný pod názvem O želvách, lidech a kamenech přináší příběhy ústně tradované v jednotlivých kmenech. Jsou to veselá i smutná vyprávění o životě a smrti, lásce, nenávisti a šibalství.
Dokládají tradiční africkou etnofilozofii, kdy všechno jsoucí, od kamenů přes zvířata až k člověku, je bytostně spojeno. Různou měrou síly, chytrosti i morální hodnoty se od sebe liší jak lidé, tak zvířata. Ve výboru najdeme i mýty dotýkají se otázek vzniku a původu světa, přírodních a lidských pořádků.
Lit.: Feltlová, Marina: O želvách, lidech a kamenech. In web ČRo 3 Vltava, 19. červenec 2018 (článek). – Cit.: Když v Africe umírá stařec, znamená to, že hoří knihovna.