Jen hrstka lidí na světě umí grónsky. Dnešní host Hovorů, diplomat, spisovatel a překladatel Zdeněk Lyčka, je jedním z nich. Překládá totiž knihy z dánštiny a grónštiny a prozradí proto, jak těžký je to jazyk. Řeč bude ale také o dalekých výpravách, které podniká na kajaku po evropských řekách. Ptá se Naděžda Hávová.
Natočeno 2018. Premiéra 21. 5. 2018 (ČRo Plus, 22:05 h).