Emanuel Frynta. Úvodní kapitola českého překladatele a literárního historika z rozsáhlé studie Jaroslav Hašek čili Jak je udělán Dobrý voják Švejk roku 1965. Připravil Petr Turek. Režie Jaroslav Kodeš.
Čte Igor Bareš.
Natočeno 2017. Premiéra 22. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:30 h) v cyklu Esej týdne. Repríza 23. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 6.35 h.); 7. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.