Ivan Franko. Dramatizace novely ze života karpatských horalů v první polovině 13. století. Překlad Rudolf Hůlka. Dramatizace Miloslav Ston. Hudba Vilém Prokop Mlejnek. Režie Josef Svátek.
Osoby a obsazení: Zachar Berkut, stařešina obce Tuchly (Jaroslav Průcha), Maksym Berkut, jeho syn (Jaromír Spal), Tuhar Vovk, bojarin (Vladimír Šmeral), Miroslava, jeho dcera (Blanka Waleská), stařešina (Rudolf Deyl I.), Burunda a Peta, begadyrové-vojevůdci Mongolů (Josef Grus a Soběslav Sejk) a další.
Natočeno 1957. Premiéra 12. 6. 1957 (Praha III, 20:00 – 21:45 h.).
Pozn.: Novela z raného období Frankovy tvorby čerpá děj ze života karpatských horalů v první polovině 13. století. Ústředním hrdinou je Zachar Berkut, stařešina obce Tuchlji, jejíž svobodný, pokojný patriarchální život je ohrožován bojarinem Tuharem Vovkou. Bojarin se chce násilně zmocnit obce pod záminkou, že mu byla darována knížetem Červené Rusi Danylem Romanovyčem, neváhá ani spojit se s nepřáteli země, Mongoly, avšak statečným Tucholčanům se podaří zvítězit nad přesilou nepřátel a uhájit si svou nezávislost, i když osadu dobrovolně vydají zkáze. Přesto, že dílo je z větší části výtvor autorovy fantasie, má reálný historický základ, a proto si zachovalo podnes svou živost a aktuálnost.