Grazia Deledda. Syrový příběh o lásce a umírání, o skrývané bolesti a naději. Povídka nositelky Nobelovy ceny za literaturu z prostředí rodné Sardinie. Překlad Václav Čep. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Apolena Veldová.
Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2016. Premiéra 8. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h). Repríza 6. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 29. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 9. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Povídky ze Sardinie italské spisovatelky Grazie Deleddové, nositelky Nobelovy ceny za literaturu. In web ČRo 3 Vltava, 5. 1. 2026 (článek). – Cit.: Celá Sardinie se dmula pýchou, když v roce 1926 vyhlásila Švédská akademie novou laureátku Nobelovy cenu za literaturu. Stala se jí spisovatelka Grazia Deleddová (1875–1936), rodačka ze sardinského městečka Nuoro. Vždy psala italsky a od svatby žila v kontinentální Itálii, ale hlavní inspirací jí vždy byl život, zvyky a krajina rodného ostrova. Několik jejích příběhů si teď můžete poslechnout ve vltavské Povídce a online po dobu osmi týdnů po odvysílání.
Už od svého dětství byla Grazia obklopena výjimečným prostředím a pozoruhodnými příběhy. Vyrůstala na Sardinii na konci 19. století a tato životní zkušenost byla pro její literární tvorbu určující. V klidu svého římského bytu se později rozpomínala na příběhy plné tragiky a vášní, které jako malá slýchala.
(…) Nešťastné Manuellině Cabrasové týden před chystanou svatbou umírá matka. Navíc přichází dopis od jejího snoubence, ve kterém plánovaný svazek ruší. Syrový příběh o lásce a umírání, o skrývané bolesti i naději se tak jako většina autorčiných próz odehrává na Sardinii. Českému čtenáři ale může svou atmosférou připomínat povídky Jana Čepa, jehož bratr Václav také tento text přeložil. (…)