Literární kompozici o mládí amerického spisovatele Sherwooda Andersona za použití překladů (Eva Kondrysová) připravil Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Michal Bumbálek, Jana Kaločová Štvrtecká a Drahomíra Hofmanová.
Nastudovalo Brno v roce 2016. Premiéra 6. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Americký rok a Schůzky s literaturou.
Lit.: anonym: Čistá a vášnivá věta. In web ČRo Vltava, 6. 3. 2016 (článek + ukázka). – Cit.: „Jediný muž v Americe, který umí napsat čistou a vášnivou větu.“ To prohlásila Gertrude Steinová o svém spisovatelském kolegovi Sherwoodu Andersonovi.
Americký spisovatel Sherwood Anderson byl už za svého života velmi populární jako autor povídek a románů. Jeho příběhy se vyznačují vtipnou charakteristikou postav, vynalézavými vypravěčskými přístupy a jako většina americké literatury té doby, jsou velice čtivé. Život a dílo Sherwooda Andersona můžeme zařadit do 1. poloviny 20. století: narodil se ještě ve století 19. ve státě Ohio (Městečko v Ohiu se ostatně jmenuje jedna z jeho knih) a zemřel roku 1951 v Panamě.