V příběhu čtyř Slováků rekonstruuje rakouský prozaik Martin Pollack uprchlickou vlnu z Haliče do Ameriky na přelomu 19. a 20. století. Osudy skutečných postav ze statisíců tehdejších emigrantů i bezohledný obchod s lidmi připomínají současnou situaci. O Pollackově románu Americký císař debatuje Blanka Činátlová, germanista Tomáš Dimter a překladatelka knihy Tereza Semotamová. Redakčně připravila Blanka Stárková.
Natočeno 2015. Premiéra 5. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 30 min). Repríza 22. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h). K poslechu zde.